Oulipian Exercises (33)

Ovillejos
[L'oulipien Eduardo Berti a relancé la forme poétique espagnole nommée « ovillejo »
(écheveau), popularisée par Cervantes au début du XVII^e siècle dans le chapitre XXVII
de Don Quichotte, et Nicolas Graner a proposé à la liste oulipo de s'y essayer. La
première strophe est composée de trois questions octosyllabiques et leurs réponses
rimées trisyllabiques. La seconde strophe est un quatrain d'octosyllabes à rimes
embrassées commençant par la même rime que la troisième question de la première
strophe. Schématiquement, un ovillejo est donc de forme 8a 3a 8b 3b 8c 3c / 8c 8d 8d 8c.
En voici trois de ma plume, le premier évoquant Cervantes, le second illustrant un
triplet de mots classique, et le ridicule troisième citant quelques mots de trois lettres.]

Qui nous étreint comme une pieuvre ?
        Le chef-d'oeuvre.
De quoi provient notre émotion ?
        Perfection.
Quel est l'artisan du vertige ?
        Le prodige.

Et Don Quichotte en sa voltige
Dépeint sans casque ni haubert
Tois synonymes du Robert :
Chef-d'oeuvre, perfection, prodige.

Qui mène le dernier convoi ?
        C'est la foi.
Qui peut orienter ton errance ?
        L'espérance.
Qui surpasse même l'humour ?
        C'est l'amour.

Ainsi vient sonner le tambour
De la religion trinitaire
Et ton destin meurtri n'y taire
La foi, l'espérance et l'amour.

Qui n'aime pas le quinoa ?
        Le boa.
De quel primate est-il haï ?
        Du saï.
D'où proviennent donc ces « ho ! ho ! » ?
        Du zoo.

Non ce n'est pas grâce au tao
Que toute la foule a béé
Quand les cervidés ont réé
« Boa mord saï du zoo ! »

1er avril 2019

Ovillejolorimes
[Ovillejos dont chaque réponse reprend les trois dernières syllabes de la question
correspondante, où les trois réponses sont comme il se doit citées dans le dernier
vers, ici de façon phonétique, et où la seconde strophe est constituée d'octosyllabes
holorimes embrassés. Tout cela implique que les trois réponses ont chacune trois
autres homophones au sein du poème.]

Qui vaut mieux que les céleris ?
        C'est le riz.
Que rate en mer le cœlacanthe ?
        C'est l'acanthe.
Quel sort verdit le céladon ?
        C'est l'adon,

Et l'heur : il a canté là, Don
Quichotte assagi, ta nausée
Qui chaut à sa gitane osée.
Elle rit là quand elle a don.

Qui vint quand a fermé l'usine ?
        Mélusine.
Que prétendait son annonceur ?
        A nom soeur.
Qui n'était pas, hélas, Irène ?
        La sirène.

Mais lut sinon ce récit, reine
Papas. Telle, elle exagère art
Pas pastel — et l'exact Gérard
Mêle us in : on serait sire N.

D'où sont les bons mots déversés ?
        Des versets.
Quelle ellipse est peu laconique ?
        La conique.
Qui brûle au soleil, lézardant ?
        Les ardents.

Univers sec honni ! car dans
Ce lai périme ailleurs la bile.
Seul l'épais rimailleur labile
Eut ni vers cæcaux ni cardans.

Quel est le cri que ceci lance ?
        Ce silence.
Quand l'éclat d'infortune nuit ?
        Une nuit.
Quel dieu retient ce loub livide ?
        L'oubli vide.

S'il encense aine — huis doux, pli, bide,
Ce tôt camé, sombre et muet,
Se toqua mais sombrait, muait
Ci l'anse, en scène hui — double ibid.

Pourquoi ce burin qu'a margrave ?
        Camard grave.
Comment ces bois tant de poids ont ?
        D'époi sont.
Et dans quel port le boa vrille ?
        Au Havre, île.

Gras voeu commun, poisse ! on navre : il
Compose des homophonies
Cons — pause d'aise, homme off —, honnies,
Graves comme un poisson d'avril.

26 avril 2019

Inflation rosenbaumienne
[Le pianiste et humoriste danois Victor Borge a fait subir une inflation aux mots
anglais, en transformant par exemple « I ate a tenderloin with my fork » en
« I nine an elevenderloin with my fivek ». Pour tester l'idée en français, j'aurais
pu choisir du Bautroilaire, du Fransept Ponge, du Maupassant un, voire du
Vingt et un cent un Voiture, et huitéra, et huitéra... Mais j'ai préféré reprendre
notre tête de Turc favorite, à savoir le chef-troivre de Gérard Labrdeuzie, en
l'alouronzant du plus possible de nombres. Cent untiments onztingués, Gef_]

Los Desafortdosatres
(Le Deuble)

Je suis l'inopportdeux, — l'ahuite cafartrois,
Dix-septar bortroilais à la tour onzloquée :
Huit étoile onzparaît, — et mon septre hitrois
Porte la noirseptante Onzphorie évoquée.

Dans l'obscurseptement, défdeux qui m'aitroiras,
Cètrois-moi quatorzor et déquatre en Septile,
Le parfdeux du narsept qui sédne fant mes bras,
Et sur le bdouzaï, vingt et un qui s'onzetille.

Suis-je Chrétien trois Quatre ?... Émile un, Laonzla ?
Mon front brdouze d'artroir au baiser de douzelle ;
Je rêve un huitacé que la condneufe cèle...

Trois fois vingt et unqueur, je fneufe à l'au-troislà :
Sissopant les onzcours inseptants, au Pont Dice,
De la cinquinette et la mystificinquice.

Gdouzague trois Nerval

[Voir aussi cette réécriture d'un sonnet de Queneau selon la même contrainte]

P.S. en hommage anagrammatique au grand Jean-Pierre Marielle qui vient de nous quitter :
Je le prierai en larme.

28 avril 2019

Hétérointervallisme
[Une contrainte chère à l'oumupien Valentin Villenave est l'« hétérointervallisme ».
Par exemple, dans le célèbre accord {sol grave, do, mi, fa#, sol} de la « Danse de la
terre » de Stravinsky, les dix intervalles possibles entre deux de ces cinq notes sont
tous différents : un demi-ton entre fa# et sol, ..., jusqu'à une octave entre les deux sol.
Ci-dessous, cette règle est imposée aux mots, en interdisant ceux qui présentent le
même écart alphabétique entre deux paires de leurs lettres : « absent » est interdit
parce que b–a = t–s = 1 (et simultanément s–a = t–b = 18), mais « absolu » est
autorisé car les 15 intervalles possibles entre deux de ses six lettres sont tous
différents. Cette contrainte durcit celle des mots hétérogrammatiques, essayée
en décembre dernier. Elle autorise en effet moins d'1 % du vocabulaire français,
et elle est surtout particulièrement lourde à vérifier.]

El Duelo
(Le Coup dur)

Je forme le peu gai, — le gris, — le vieux tari,
Le sire du sud-est au fort brisé, quel drame :
Ma nova ne vit plus, — et ce luth ahuri
Drape le matin noir d'un amer Vague à l'âme.

Dans la nuit de la tombe, ô toi qui m'as chéri,
Vends-moi l'île et la mer où vogue notre prame,
Le beau lys que prisa ma chair de gars mûri,
Et le cep où le vin à la rose se trame.

Fus-je Éros ou le Ciel ?... Paul Dirac ou Biron ?
Ce front sent le feu doux d'une bise qu'on fixe ;
J'ai songé dans la rade où nage l'autre nixe...

Et j'ai deux fois hardi maté le fier Caron :
En bêlant pas à pas sur la harpe de Bose
Maint ouf du sage pieux et maint cri de la gnose.

Gary de Nirbal

[Voir aussi cette réécriture d'un sonnet de Queneau selon la même contrainte]

1 – 3 mai 2019

Carrés latins 5×5 mutuellement orthogonaux
Nous avons déjà discuté l'année dernière des quatre carrés latins 5×5 mutuellement orthogonaux, que la version anglaise de Wikipedia illustre joliment. Au lieu de mots, couleurs de lettres, couleurs de fonds et polices de caractères, on pourrait jouer sur les hauteurs, durées, nuances et timbres de notes de musique :

[Rappelons que chacune de ces quatre caractéristiques apparaît une et une seule fois dans chaque ligne et dans chaque colonne. De plus, chaque paire de caractéristiques apparaît une et une seule fois dans l'ensemble du carré. Cela signifie qu'étant données deux caractéristiques, par exemple un mi fortissimo, ou une noire au violon, il existe une seule note qui leur correspond. Deux cases différentes ont aussi toujours une seule caractéristique commune parmi les six {ligne, colonne, hauteur, durée, nuance, timbre}.]

Voici la musique minimaliste que cela engendre (enregistrement d'1 Mo), en jouant d'abord toutes les lignes, y compris toutes leurs superpositions possibles (de 1 à 5 lignes simultanément, dans un ordre mathématiquement logique), puis toutes les colonnes en les lisant cette fois de bas en haut et de droite à gauche :

Cela devient légèrement moins statique si l'on impose une mesure complète dans chaque case, plutôt qu'une seule note, en remplaçant les hauteurs par des mélodies de N notes (le même nombre dans chaque mesure), et les durées par des rythmes (différents dans chaque mesure). Voici un humble exemple mélancolico-répétitif (partition PDF de 75 Ko) :

Au lieu d'illustrer toutes les superpositions possibles de lignes et de colonnes, comme ci-dessus (ce qui donnerait un morceau beaucoup trop long pour son maigre intérêt !), voici un enregistrement (de 818 Ko) commençant par la première ligne seule, puis les deux premières colonnes ensemble, puis les trois premières lignes, les quatre premières colonnes, et enfin toutes les lignes ensemble :

[L'ordre des notes est ici le même dans chaque ligne (à un décalage temporel près), mais rappelons que les propriétés des carrés latins mutuellement orthogonaux sont conservées si l'on mélange les colonnes et les lignes. Il est donc facile d'obtenir un ordre différent des mélodies dans chaque ligne. Par exemple, si l'on part du schéma
(1,1,1,1)  (2,2,2,2)  (3,3,3,3)  (4,4,4,4)  (5,5,5,5)
(2,5,4,3)  (3,1,5,4)  (4,2,1,5)  (5,3,2,1)  (1,4,3,2)
(3,4,2,5)  (4,5,3,1)  (5,1,4,2)  (1,2,5,3)  (2,3,1,4)
(4,3,5,2)  (5,4,1,3)  (1,5,2,4)  (2,1,3,5)  (3,2,4,1)
(5,2,3,4)  (1,3,4,5)  (2,4,5,1)  (3,5,1,2)  (4,1,2,3)
de Wikipedia, que l'on effectue une quenine d'ordre 5 sur les colonnes, puis la même chose sur les lignes, et que l'on renumérote in fine les quatre caractéristiques pour obtenir la même première ligne, cela donne
(1,1,1,1)  (2,2,2,2)  (3,3,3,3)  (4,4,4,4)  (5,5,5,5)
(2,3,5,4)  (4,1,3,5)  (1,5,4,2)  (5,2,1,3)  (3,4,2,1)
(3,2,4,5)  (1,4,5,3)  (5,1,2,4)  (2,5,3,1)  (4,3,1,2)
(4,5,2,3)  (5,3,4,1)  (2,4,1,5)  (3,1,5,2)  (1,2,3,4)
(5,4,3,2)  (3,5,1,4)  (4,2,5,1)  (1,3,2,5)  (2,1,4,3)
Le premier chiffre des quadruplets (qui correspond à la mélodie dans mes exemples ci-dessus) n'est cette fois dans l'ordre 12345 que dans la première ligne.]

7 mai 2019

Primalité du Desdichado

Le sonnet El Desdichado de Nerval a été publié en 1854 dans les Chimères, en appendice de son recueil de nouvelles les Filles du feu, et auparavant par Alexandre Dumas dans le numéro du 10 décembre 1853 de son journal le Mousquetaire. Mais il semble que le poète l'ait en fait composé deux ans auparavant, au cours de sa précédente crise de démence. En effet, cette première version :

                        EL DESDICHADO

        Je suis le ténébreux, le veuf, l'inconsolé,
        Le prince d'Aquitaine à la tour abolie ;
        Ma seule étoile est morte, et mon luth constellé
        Porte le soleil noir de la mélancolie.

        Dans la nuit du tombeau, toi qui m'as consolé,
        Rends-moi le Pausilippe et la mer d'Italie,
        La fleur qui plaisait tant à mon cœur désolé,
        Et la treille où le pampre à la vigne s'allie.

        Suis-je Amour ou Phœbus, Lusignan ou Byron ?
        Mon front est rouge encor des baisers de la reine ;
        J'ai dormi dans la grotte où verdit la sirène,

        Et j'ai deux fois vivant traversé l'Achéron,
        Modulant et chantant sur la lyre d'Orphée
        Les soupirs de la sainte et les cris de la fée.

                        Gérard de Nerval (11 avril 1851)

peut être interprétée comme un grand nombre écrit en base 36, si l'on y supprime signes diacritiques, ponctuation et espaces. Il se trouve qu'il s'agit d'un nombre premier (ce qui n'avait qu'environ une chance sur 2500 de se produire). Si vous voulez vérifier, le voici réécrit en base 10, où il compte 822 chiffres :
2165622515236775231667778793187422315257544608227573027311677328556798622692812656822644766157393312 2446722249846659681934871486913162297147060465373058139338539916473189868990706744469977127068476795 0018252117625735269680008505072037431015936192850178763608791324885129051377243224878722759118905496 9609715206810064716541275548514928761430749948206098351326901381121165424720948241980505739346007056 9693498466225208244035477446213004301868955010490163003401693237732012443779956496637702952295144441 9186381728097394059879931230116921445253190625349836409703557224462053824578939503809650918122487970 1161615951421772823150435045596637775928389271032951533412738026688757427264309110397128489969036578 0650069043965179021143493061861265805484040620224535852559846414038396136199360942873833578834150614 8580642059922849729653.
Il se lit « deux cent seize mille cinq cent soixante-deux sestrigintacentillions... » d'après cette page de Nicolas Graner.

[Internautes ou chercheurs, prenez garde : le poème ci-dessus correspond bien à la version citée par Dumas dans son journal, mais sa date d'écriture est apocryphe.]

13 mai 2019

Composition (03/11/2007)

Premièrement on vit un argument gaussien
Dont vingt-huit recordmen particularisèrent
Maint étincellement conscient, théorisèrent
Sitôt démonstration d'un académicien.

Bien sagement Fermat fut un dialecticien ;
Wieferich, Gerard 't Hooft, Ben J. Green épuisèrent
Un important exploit, partout préconisèrent :
« Dénombrez simplement, néoplatonicien ! »

Vingt ersatz d'inversion t'informatiseraient
Comment on reproduit un format complaisant,
Comment on éconduit un suspect exposant

Irrémédiablement, hop ! factoriseraient
Dûment mon expression, restreint thématicien.
— Pesant carcan crispant un Pataphysicien !

[Si l'on interprète les mots comme des nombres écrits en base 36, ils sont tous premiers
— y compris 2007, qui doit aussi être lu en base 36, et vaut donc 93319 en base 10.
Le vocabulaire permis est assez pauvre (environ 2,5 % du français), mais la plus
grosse difficulté est en fait l'alternance des rimes, car les mots se terminant par
-e ou -(e)s sont pairs donc interdits. Voici la transcription en base 10 :

                46375417730303447  ( 3 / 37 / 93319 )

3390744220436753849  887  40853  1103  843433656761  1277456793647
638489  52938317 - 832709  77294684360111  201348106237947529494929657
37442297  70222549876276856249  35785838888633 ,  3880675807670313209
47907533  63524601321116101079  13 ' 1103  37809565549883951 .

537071  2216956436921  931795877  20549  1103  1777968969749368367 ;
91717478735777 , 992247097  ' 29  29704889 , 14783  19  28152239  1494758965895417
1103  52559907407417  32513338469 , 55070955029  122065793949336019193 :
« 37823081776523  2896238490568121 , 3992969575016431597103 ! »

52938317  893196503  13 ' 52650727567511  29 ' 148436939098838813917876409
27610573241  887  77323158900677  1103  948592037  46375410111508217 ,
27610573241  887  1124710150853  1103  62812104941  1170485399801

4149810986998906561258937 , 22921 ! 93880718647166991372473
837494201  29399  1516954792415639 , 77329815250169  107796357127663151.
— 1536489209  743665919  1000279692857  1103  119882866626464549423 !

Comme pirouette finale, j'ai rajouté une fausse date de composition rendant l'ensemble
premier (toujours en base 36) quand on y supprime tous les espaces et signes de
ponctuation. Ça donne en base 10 un nombre de 822 chiffres (188226...063, soit
« cent quatre-vingt-huit mille deux cent vingt-six sestrigintacentillions... »), comme
chez Nerval ci-dessus.]

18 mai 2019

19 mai 2019

Beau présent de digrammes
[Toutes les paires de lettres successives, y compris entre deux mots, entre deux vers ou entre deux strophes,
sont présentes dans le premier quatrain du sélénet originel « Au clair de la lune ». Elles sont au nombre
de 47 : ai, al, am, ap, au, cl, cr, de, ec, el, em, ep, er, et, eu, ie, ip, ir, it, la, lu, me, mi, mo, na, ne, nm, oi, on,
ot, ou, pi, pl, po, pr, rd, re, ri, ro, rr, ta, te, tp, uc, um, un, ur. Grâce au titre, elles sont aussi toutes utilisées,
donc ce beau présent de digrammes peut être considéré comme un cas particulier des « isonets » proposés
par Peter Wexler en 2002, ici en respectant l'orientation des liens entre digrammes.]

Lucre

Un mireur déclame
L'âpre pot-pourri
Pour démon à l'âme
Pire : mer de cri.

Taire m'époumone,
Relaie un mouron.
Me prône l'aumone
Un moite luron.

Mon étau m'irrite,
Rote mon erreur.
Déplaire mérite
Première terreur.

On a pour écrire
Un élu miroir.
Itérer ou rire
Reprit au mouroir.

20 – 23 mai 2019

Haïkus anagrammatiques
[Anagrammes de 5, 7 et 5 syllabes. Cette contrainte est l'une de celles inventées
et magnifiquement illustrées par l'écrivain britannique Anthony Etherin.
Elle répond parfaitement à n o t r e d é f i n i t i o n d e s « c o n t r a i n t e s p a r a d o x a l e s »,
c'est-à-dire la combinaison de contraintes formelles presque incompatibles
car elles tirent l'écriveron dans des directions opposées. Voir par exemple
nos haïkus isocèles de 2000 (même nombre de caractères pour les trois vers),
ceux à taille de guêpe de 2013 (l'heptasyllabe central compte moins de
caractères que les deux pentasyllabes), et les haïkus triplement holorimes
de mai 2016. Début 2018, nous avions aussi rapidement exploré les
anagrammes aux mètres très dissymétriques.]

[Voir aussi les haïkus anagram matiques des oulipotes. Par la suite, je me suis
souvenu avoir composé au moins un tanka anagrammatique dès avril 2015
— respectant en fait 7 contraintes en tout : 140 caractères, isocélisme, tanka,
rimes, nombre de mots par vers, 11 lettres autorisées, anagrammes).
Voir également ce haïku anagrammatique quenien.]

24 – 26 mai 2019

Anadigrammes
[Prendre un énoncé dont le nombre de lettres est pair, et le décomposer en couples
de lettres successives, par exemple « vo-lt-ai-... » pour le premier exemple ci-dessous.
Construire alors un autre énoncé se servant une seule fois de tous ces couples, dans
un ordre différent.
Attention, contrairement à nos précédents beaux présents de digrammes, et à nos
hétérodigrammes à partir du 5 mars 2019, mais de façon similaire aux palindromes
de digrammes, il ne faut ici pas tenir compte des paires de lettres obtenues en
décomposant à partir de la deuxième lettre, c.-à-d. « ol-ta-ir-... ».
Les digrammes identiques sont affichés sur fond rouge lorsqu'on passe sa souris
sur les lignes ci-dessous.]

Voltaire rejeta l'âme.
Taré, je me révoltai là.

Poli ou
Oulipo ?

En ce lutiné
Luc Étienne,

l'ouvroir de littérature potentielle
tient tôt, lie l'deleatur : loi réprouver !
[notez l'élision autoréférente avant deleatur]

Valérie Beaudouin,
rivale ou eau de bin ?

Anthony Etherin,
yé thon anthérin.
[yé = il est (au Québec) ; anthérin = qui vit sur des fleurs]

Ne chantez pas la mort, c'est un sujet morbide :
Chancel à jeun sur tas débitez — pstt, mormone !
[le premier alexandrin est de Jean-Roger Caussimon]

26 – 28 mai 2019

Monoconsonantisme digrammatique
[adaptation d'un message adressé à la liste oulipo]

Que pourrait être l'analogue digrammatique du monovocalisme ? Par exemple
décider que l'unique voyelle E ne peut être précédée que par un T :

En tel temps, tes textes-tests te tentent et t'entêtent, entends !

Ou bien un L :

En l'erg — le bled —, l'est l'enfle, le lent blé.

Mais ça ne mène pas loin. Pour donner plus de jeu, on pourrait
accepter toutes les autres voyelles, mais n'autoriser qu'un seul
digramme consonne-voyelle (même entre les mots), par exemple LE :

Il pleut. L'earl Éblé oit les pleurs, le plein spleen.
L'eau iodle. Elle est l'emblée Élée. Ouille, aleph-clé,
aïeul éoué : oeil est blet ! Les fleurs bleues le blé
ourlent. L'Éole enfle, il est leur lent fléau.

[earl = comte ; Éblé = général napoléonien ; embler = voler ; Élée =
cité de Zénon ; aleph = sphère borgésienne ; éoué = peuple africain]

Ça reste tout de même limité. Il semble plus productif de passer à ce
qu'on pourrait appeler un « monoconsonantisme digrammatique » :
ci-dessous, les seuls digrammes consonne-voyelle autorisés sont
LA, LE, LI, LO, LU, même entre mots, vers et strophes.

Al aislarlo
(Le Floué)

Il ploie en pleurs, l'aïeul à l'oubliée ampleur,
L'exclu lïon blond, l'oncle à Lille où pleut la lie :
Plus l'éclair l'éblouit, — le luth plaint la lueur,
Plus l'aigle black, le Spleen, loua la plaie emplie.

En l'enclos laid, le lord lilial alloua leur
Legs : l'ailleurs loin, l'îlot, la flouée Eulalie,
L'août las clouant l'élan, là l'oeil ourlant la fleur,
La claie où le lait blanc l'oblong glaïeul allie.

Il est l'Éon, l'Aleph ?... L'ouaille Élie ou Laclos ?
Le lent flirt l'englua, clef liée à l'élue ;
Au lac lui plut l'eau bleue où l'oie ailée afflue...

Alors pliant l'exploit, l'omble alla l'amble aux flots,
Lulle ululant le lied, l'ongle à l'oud : l'Éole aie !
Enflent l'alléluia, l'olé glial à laie.
Léon Bloy

[Voir aussi cette réécriture d'un sonnet de Queneau selon la même contrainte]

1er juin 2019

Le pharmacien demande :
Pour faire du savon,
Cancre russe, à l'amande,
Faut-il azote et plomb ?

Amygdalin : oh, Yuev, N, Pb ?

[Contrainte si monstrueusement dure qu'on pourrait la qualifier d'adamantine :
quand on interprète chaque mot comme un nombre entier écrit en base 36, les
quatre de droite donnent la décomposition en facteurs premiers de celui de gauche.
Autrement dit AMYGDALIN = OH * YUEV * N * PB, ce qui signifie 30010111072367 =
881 × 1625719 × 23 × 911 en base 10.]

À son élève bête
Au jeu trop discordant,
Le musicien répète :
Ce do porte un mordant.

Eh, ut ! Eh, ut : orné !

[Léger adoucissement : il faut cette fois effectuer la somme des deux produits
de gauche pour obtenir le résultat de droite, toujours en base 36. Autrement dit
EH * UT + EH * UT = ORNE, soit 521 × 1109 + 521 × 1109 = 1155578 en base 10.]

Ce microsillon
Fameux, ma parole,
Coûte trois millions
De grammes-pétrole.

Vinyl : CV 3 tep.

[Autre adoucissement : on admet un chiffre dans le calcul, ici VINYL = CV * 3 * TEP, soit
52938957 = 463 × 3 × 38113 en base 10, où tep signifie Tonne Équivalent Pétrole.]

À la victime,
Au miséreux,
Donne un centime
Ou plutôt deux.

Hère : oh, 2 ct !

[Même principe : HERE = OH * 2 * CT en base 36, soit 812282 = 881 × 2 × 461 en base 10.]

Je recommande
Ces quatre clips
Au chef de bande...
Dessinée, hip !

Caïd, 4 BD : filmés.

[CAID * 4 * BD = FILMES en base 36, soit 573493 × 4 × 409 = 938234548 en base 10.]

C'est à quatorze heures
Qu'on a menuisé
Ah ! pour vos demeures,
Briques en pisé.

Adobe: at 2, hah!

[ADOBE = AT * 2 * HAH en base 36, soit 17434202 = 389 × 2 × 22409 en base 10.]

2 – 3 juin 2019

Quatrains hétéro digrammatiques
[paraphrasant le sélénet originel, sans réutiliser aucune paire de lettres
successives au sein de chaque strophe, même entre mots et vers. Les 3e
et 4e sélénets (c.-à-d. les quatrains 5 à 8) ont été ajoutés le 15/06/19.]

1.

À l'oeil de l'incube,
Bon ami Rimbaud,
Prêtes-tu ta plume
Pour tracer un mot ?

Ta lampe est un mythe,
Je n'ai nul marker ;
Offre-moi le gîte
Avec ton grand coeur.

2.

Quel sot m'importune,
Jure ce grizzly.
Je n'ai nulle plume
Et suis dans mon lit.

Va lors chez Maxime,
Là-haut il y est,
Car dans sa cuisine
On bat le briquet.

3.

Ô dormant abysse !
Et l'homme de bien
Frappe chez Alice
Qui répond soudain :

— Enfin, tel un naze,
Qui cogne au tandoor ?
— Gagez votre case
Vers le dieu d'amour !

4.

L'astre gris miroite,
On y va piano.
Colin quiert Agathe,
Plumes et fourneau.

À grand-peine y sais-je
Ce que l'on trouva ;
Aussitôt le piège
Sur eux se ferma...

Comme j'interviewe
Vos regards géniaux
Mais je désapprouve
Leurs calculs idiots,

L'absolu n'attife
Pas mon choc subi
Jusqu'à vagir glyphe
Et ce fort lobby.

8 juin 2019

Il finit de franchir cette rue puis exhale, soulagé. Ses pas finals lui ont fait
grand-peur. Un moment, à mi-parcours, il a cru que ce serait irréalisable.
Il s'était toutefois lancé d'un pas résolu, converti aux propos vulpins :
« On ne voit bien que grâce au coeur. Ce qui compte est invisible pour
nos yeux. » Ici enfin, il se divertit d'avoir au préalable jeté sa canne.
Comme de juste, nul n'oblige à dire que si l'horrifiant camion l'a gracié,
c'était pour ne pas faucher un aveugle.
Gef d'après Pablo Martín Sánchez

9 juin 2019

Ovillejo hétéro digrammatique par strophe
[Aucune suite de deux lettres n'est répétée au sein des six premiers vers, ni au sein des
quatre derniers. Outre les rimes que cette contrainte rend problématiques, comme dans
ces précédents alexandrins & sélénets, les trois questions de l'ovillejo sont une difficulté
supplémentaire, car la plupart des pronoms interrogatifs se servent du même digramme QU.]

Comment l'ossu macchabée ai-je ?
        Létal piège !
Où finira-t-il déjà saur ?
        Dans la mort.
Qui plutôt profond se rebiffe ?
        C'est Sisyphe.

Sur un fabuleux hippogriffe
Fuit Thanatos ce révolté.
Ironiquement j'objectai :
Nous piège la mort de Sisyphe.

10 – 11 juin 2019

Sonnets globalement hétéro digrammatiques
[Sonnet élisabéthain de trisyllabes n'utilisant aucune suite de deux lettres plus d'une fois.
C'est une exploration à la limite de cette contrainte, car à ce stade, il reste moins de 0,1 %
du vocabulaire français disponible — soit 380 mots dans l'Officiel du Scrabble, dont
beaucoup emploient bien sûr les mêmes digrammes. Le schéma de rimes shakespearien
a été choisi pour faciliter la construction.]

Abrupt cowboy damné

On nous vend
Hippolyte
Élevant
Mégalithe.

Tu requiers
Mastoc lauze
Car d'un air
Vif, s'il ose,

Peut succès
Nul prodige.
Ah ! fixez,
Débattis-je.

Joins rickshaw,
Fort facho !

[Sonnet français de quadrisyllabes globalement hétérodigrammatique. Malgré les nombres
utilisés, les vers au mètre légèrement plus long font qu'il reste in fine encore moins de mots
disponibles que ci-dessus — environ 275, soit 0,07 % de l'Officiel du Scrabble.]

Flipbook cultivé

Dans « 813 »,
On voit Lupin
Clore examen
D'un truc balèze :

Si ce Carl XVI
Ajoute thym,
Miel, apocyn,
À chaque fraise,

Grosso modo,
Agir : rideau !
Y snober juge.

Ô film, vas-y !
Pur fatum n'eus-je
Maxi jazzy.

15 – 18 juin 2019

Distiques d'alexandrins hétéro digrammatiques
[Voici cinq raisons pour lesquelles cette contrainte continue à beaucoup m'intéresser :
• 1. Elle est relativement nouvelle, puisque son exploration a commencé en mars dernier.
• 2. Elle restreint non seulement le vocabulaire, mais aussi les enchaînements de mots (comme quelques autres contraintes, par exemple « la rigidité de l'okapi » = alternance consonne-voyelle).
• 3. Elle agit globalement sur tout le texte, au sens où chaque nouveau mot dépend de tout ce qui a été écrit jusque là — et influence bien sûr tout ce qui sera écrit par la suite. Elle diffère ainsi de la plupart des contraintes classiques, dont l'effet est local (le palindrome agit simultanément en deux points distants, mais non sur l'ensemble du texte à chaque instant).
• 4. Si on la combine avec des rimes, elle entre dans la catégorie des contraintes paradoxales, car il faut obtenir le même son sans employer la même graphie.
• 5. Elle est d'une douceur/dureté raisonnable sur un distique d'alexandrins — ou sur un quatrain de pentasyllabes. Il suffit de choisir des vers plus courts pour l'adoucir, mais conserver au moins un couple de rimes me semble la petite subtilité qui fait son charme.]

À l'ultime minute on verra des volcans
Nous produire ici-bas leurs flambeaux éloquents.

Lorsqu'on devient public d'une rumeur pareille,
Ladite catastrophe aux aguets nous effraye.

Ce travail proposa d'examiner le site
Où magnifiquement vécut la nation scythe.

Tout homme politique enfle tel un héros.
Je juge mordicus : ce sont de fats blaireaux.

Cher soixante-huitard, je voudrais que l'on cause
Du futur laborieux et de notre kolkhoze.

Mieux vaut l'insignifiance et choir sur le coccyx
Qu'un penthiobarbital ou se rompre l'axis.

En rab, un quatrain de pentasyllabes (demi-sélénet) hétérodigrammatique,
alternant vers monovocaliques & lipogrammatiques en E :

Le 16/06/19, Nicolas Graner a composé ces excellents distiques hétérodigrammatiques :

        Sachez qu'au seize juin, le si fameux Bloomsday,
        on relit tout J.J. d'Ur à Jérimadeth.

        Vite, produire ici deux vers d'hommage à Joyce...
        J'ai pas la rime en [ojs] ! Oh, damned, mon angoisse !

Voici la réponse que je lui ai faite, toujours selon la même contrainte :

Cher ami farfelu, j'adore ta trouvaille !
Exigeons sur la liste un emploi de cobaye.

Un week-end à mi-juin, guère avant le solstice,
Fêtons ad libitum l'auteur barjo d'« Ulysse ».

Deviens humble, mon fils, car si tu n'obéis
À ma plainte, c'est vu : je retourne au pays !

Affirmes-tu qu'ici par humour, dans ce bled
En Écosse, on choisit d'y porter notre plaid ?

Note que je détiens, lascif cake, une info :
Chez Sartre son amant, Beauvoir vécut nympho.

Soûlards éventuels, déjà, dans cet amphi,
On ne supportera le moindre irish coffee.

Tant me paraît lugubre et dur ce chorizo
Qu'afin de le goûter, je façonne un ciseau.

Deux rimes féminines pentasyllabiques (reprenant des mots déjà employés précédemment) :

L'habituel voeu doux d'un émir est qu'aube aille
Potentialiser l'art : mandez myrrhe et cobaye !

Par un tour de vis,
Sachez éduquer vos fils.
On en avait six :
Profuse frappe au coccyx,
Et triompha le blanc lys.

21 juin 2019

Ghazal hétérodigrammatique
[Noël Bernard a eu l'idée d'appliquer la contrainte hétéro digrammatique à la forme fixe
poétique orientale nommée ghazal. Il a choisi un schéma proche de celui de Louis Aragon.
J'ai pour ma part essayé ci-dessous la forme la plus traditionnelle, et me suis inspiré du
troubadour Jaufré Rudel (XIIe siècle) pour obtenir la couleur mystico-nostalgico-amoureuse
caractéristique de cette forme poétique. Chaque distique d'alexandrins est un hétérodigramme
— au clinamen près que l'un des deux refrains du premier distique n'est pas pris en compte.]

Le clair été m'évoque un scythe amour de loin,
Puis l'hiver apparu, grossit amour de loin.

Par l'ennemi commun, attaché je veux être,
Puisque sa perfection suscite amour de loin.

Ma fortune fut vague, ô Dieu, sachons l'admettre :
Quand verrai-je ce si licite amour de loin ?

Plus proche, je vivrais seul en sa compagnie —
Ma versification récite amour de loin.

Abattu, je gémis, non pas d'algolagnie :
Que jubile ce trop tacite amour de loin !

Ses yeux mirent le port, dans son palais persique,
Et communicatif, m'excite amour de loin.

Nulle n'aime Jaufré, vagabond romantique ;
Certes à Tripoli rassit amour de loin.

25 juin 2019

26 juin 2019

Protéonet
[Robert Rapilly a choisi d'appeler « protéonets » les poèmes pouvant être présentés selon
plusieurs formes fixes différentes. Voici un essai personnel selon trois formes classiques.]

P.S. du 29/06/19 : haïku polysémique devenant un sonnet de monosyllabes (respectant l'alternance, la règle de la liaison supposée, et sans rime pauvre)

P.P.S. du 30/06/19 : haïku-sonnet saturé en yods (et respectant les mêmes règles
prosodiques que ci-dessus). Le titre ne fait volontairement pas partie du protéonet.

P.³S. du 02/07/19 : haïku-sonnet de schéma aBBa aBBa CCd EdE, où les
lettres majuscules désignent les rimes féminines. C'est du masochisme car
cela demande aux deux rimes masculines d de commencer par des voyelles.

21 juillet 2019

Homomorphisme littéral (isovocaloconsonantisme)
[Ce sonnet respecte l'ordre des voyelles & des consonnes du
Desdichado de Nerval, et conserve ses espaces & sa ponctuation.]

Un décryptage
(si difficile)

Tu sais ma dilection, — ma faim, — d'étrangeté,
Ta psyché d'amoureuse y va fuir ahurie :
Le doute aliène art noble, — en son fond supplanté
Niche ni détail vain ni sa bizarrerie.

Tant se tait le cerveau, jeu coi d'or reflété,
Ponds-lui ce dialogisme en sa dot d'égérie,
Le clair peu fraudeur vers à mot mieux ligoté,
Un nô trouble ou ru simple à la mode s'écrie.

Vois-je atout au projet ?... ricochet au motif ?
Ces plans ont tiède effet ni raison ni de quête ;
D'au delà vint le charme au halo de comète...

Ah d'où naît roux bouvreuil fredonne l'allusif :
Devenons fous ô ciel par le rire d'Astrée
Mon diamant ne se pioche en nul ptyx si je rée.

Robert de Borges

1er août 2019

Constitutionnaliserions métaphysique ?
[Les gématries des mots successifs reproduisent les 172 premières décimales de π
— ou 190 avec la longue signature. Cette contrainte est à la fois bien plus dure
que les vers isogématriques explorés début 2010, et que la classique illustration
des mêmes décimales avec les longueurs des mots (« Que j'aime à faire apprendre
un nombre utile aux sages »).
L'une des difficultés provient des 0, qui ne doivent pas commencer de valeur
gématrique. Il faut donc les placer en 2e ou 3e chiffre, en jonglant avec les
décimales précédentes pour trouver une suite de mots donnant le bon nombre
de syllabes et faisant à peu près sens.
J'espérais initialement orienter le thème de ce sonnet vers la recherche de la
transcendance, devenant rationnelle in extremis à cause de notre finitude.
Les décimales en ont décidé autrement.]

Ç³'a¹ défilé⁴¹ fort⁵⁹ mal²⁶, sans⁵³ écrire⁵⁸ de⁹ route⁷⁹,
Anticonstitutionnellement³²³ numéral⁸⁴.
Riches⁶² rimes⁶⁴ plaça³³ ce⁸ blanc³² leurre⁷⁹ létal⁵⁰
Si²⁸ cancérigène⁸⁴ à¹ croquer⁹⁷ fade¹⁶ maroute⁹³.

De⁹ verbaux⁹³ handicaps⁷⁵ j¹⁰'ombrai⁵⁸ ceci²⁰ : dégoutte⁹⁷
Larme⁴⁹ d⁴'encre⁴⁵ pédestre⁹², ait³⁰ gueux⁷⁸ ana¹⁶ fatal⁴⁰.
Mainte⁶² oeuvre⁸⁶ entrouvrirons²⁰⁸, transcenda⁹⁹ ce⁸ signal⁶²
Comblant⁸⁰ pied³⁴, ce⁸ pi²⁵ cher³⁴ ici²¹ monstrueux¹⁷⁰ foute⁶⁷ !

Chiffrons⁹⁸ cela²¹ : d⁴'entrer⁸⁰ ce⁸ papier⁶⁵ à¹ débat³²,
Taquin⁸² barde³⁰ étoilé⁶⁶ d⁴'absolu⁷⁰ titubât⁹³,
Lecteur⁸⁴ d⁴'ordre⁶⁰ exploré⁹⁵ cachant⁵⁰ vive⁵⁸ décade²².

Bref³¹, dénombra⁷² jamais⁵³ feinte⁵⁹ une⁴⁰ défection⁸¹
Cet²⁸ enfer⁴⁸ épousant¹¹¹ depuis⁷⁴ célèbre⁵⁰ rade²⁸
D⁴'entrelacés¹⁰² hasards⁷⁰ à¹ trouble⁹³ création⁸⁵.

Ben²¹ Hemingway¹⁰⁵ (dires⁵⁵ de⁹ Gilles⁶⁴ aux⁴⁶ constructivismes²²⁹ d⁴'OvLiPo⁸⁹)

13 août 2019

Homomorphisme gématrique
[Les valeurs gématriques des mots successifs sont les mêmes que dans
El Desdichado — en évitant autant que possible de réemployer les mots
de Nerval, d'où maintes interjections à la place de ses articles & pronoms.
Cette contrainte me semble peut-être encore plus dure que ci-dessus !]

El Delirio
(Agha foldingue)

Fi ! saoul, gai, contraint lad ! Schwa ci décomprimai.
Cède accents d'euphorie à la simple échéance,
Bic très droit, barre spleen du fou, noire occurrence,
Sévère ban latent — brou de cade enrhumai.

Hui là, hurle et meurt arbre, ample âge t'assumai
Hors tel mac conseillant : nib, hé pas ça, méfiance !
La punk règle, esprit jeune, a nom terne malchance.
Nef m'ouvre mer, le chantre à la cour ne clamai.

Prône, ô scoop, vie humaine exaltant sel diaphane,
Lui chiffrer tes blonds faits et fuir de la médiane !
J'ai cherché, fier là, script — donc réac là hennit...

Crac, j'ai feint bugs fortuits, formatant l'accrochage.
Chutons purs à quels arts, eh ! jeux : ça définit
Loi rugueuse — ah ! faf veut du cran, lord de la cage.

Remake de Mishima

14 août 2019

Rimes féminines monosyllabiques
[Quatrain d'alexandrins comptant chacun douze monosyllabes commençant
par une voyelle et terminant par un e caduc. Les paires de rimes, toutes
féminines, sont en assonance, et le résultat est évidemment cacophonique.]

Une âpre ode aime ordre aigre, ire âcre, elle ouvre ample antre :
Elle arme ogre, âne, elfe, aigle. Une autre oeuvre offre une ancre :
Elle ôte ombre, enfle ocre, aide ; elle ose être une arche entre
Onde, orbe, astre, Ourse, ange, aile ; yole ivre, elle erre outre encre.

18 août 2019

26 août 2019

Hétéroconsonantisme
[Aucune consonne n'est employée plus d'une fois au sein de chaque ligne.
Cette contrainte adoucit volontairement celle du sonnet de pangrammes
hétéroconsonantiques. Notez qu'un seul des deux Y du cinquième vers est
une consonne. Le sonnet complet est par ailleurs un (long) pangramme.]

El Rechazado
(Le Rejeté)

Je campe ténébreux, — veuf aède, — isolé,
Fameux aga, dauphin avec tour abolie :
Chaque voix a péri, si mon oud étoilé
Exhibe cet aveu de ma noire Folie.

Froid hypogée, oyez qui m'avait consolé,
Joignez qui sauve mer ou beau pic d'Italie,
Bijou qui piège itou mon vieux coeur désolé,
Cep de vigne où bouquet au rhizome se lie.

Typé-je Fougue ou Cieux ?... Almodis ou Biron ?
Voilà, je goûte ému chaque bise de reine ;
J'ai bayé, fou de cave où gîte la sirène...

J'ai voyagé deux fois épique à l'Achéron :
Ici jouant égaux au seul biwa d'Orphée
Soupir kitch d'âme juive ou bagou qu'a la fée.

Jacques de Nerval

28 août 2019

Mouvements littéraux « conjoints »
[L'écart alphabétique entre deux lettres successives (même entre mots,
vers ou strophes) n'est jamais supérieur à 10. Cette valeur a été choisie
pour rendre cette contrainte d'une dureté/douceur bien équilibrée.
Voir ce long message adressé à la liste oulipo pour une exploration
des autres valeurs de cet écart maximum.]

Le bien-fondé de l'unisson

Possiblement vois-tu pourquoi je ne disjoins
Nul signe en mon poème, ouvroir pour logicienne ?
Ô plume ! orne l'élu nid d'académicienne
Où ton formel effort signe d'infinis soins.

Nous irons plus profond, ébahis pour le moins ;
Souplement nous lirons un miel de musicienne
Lorsqu'une aile envolée afin de finir sienne
Illumine le ciel d'éclosion de benjoins.

Si le demi-sommeil bâillonne mon solfège
Ineffable, geint-on qu'un songe en sous-sol fais-je
Ou qu'opportunément s'imprime ce défi ?

Je démissionne ainsi de l'homogène norme,
J'efface le lutrin, je gomme le lied, fi !
Sinon m'indigne en tout l'officiel uniforme.

Gef_

[Voir aussi cette réécriture d'un sonnet de Queneau selon la même contrainte]

P.S. du 6/9/19 : sélénet dont l'écart alphabétique entre lettres successives n'est jamais
supérieur à 4, histoire d'illustrer une variante extrêmement dure de cette contrainte :

Ce fieffé d'aède
Déifie impro.
Lied figé décède,
Impromptu sport pro.

Momie impolie,
Bade ce filon !
L'ossu sort spolie
Défi mômillon.

Fade cache-cache :
immolons potron-
minot (snif, ça fâche
hein) sur mon ronron.

Non-stop l'insomnie
a fini mon sort.
Ô monotonie
face à ce film mort.

P.P.S. du 16/9/19 : deux sélénets dont l'écart alphabétique entre lettres successives
est toujours un nombre premier (même entre mots, vers et strophes) :

Tôt à ce pupitre
Gît ce bibelot.
Ignare, le pitre
Bigle votre lot,

Vole la dorure
Pro d'un calepin.
Subito je jure
Rare ce pépin.

L'active vipère
Relit à l'écart :
Vive ce repère !
Perec axe l'art,

Change le vertige :
L'anar a l'élan !
Pêcher un prodige
Règle le bilan.

31 août 2019

Sélénétoums
[Continuant son exploration de la notion de protéonet, Robert Rapilly a imaginé
plusieurs méthodes permettant de combiner deux formes fixes a priori incompatibles,
le sélénet et le pantoum, notamment en faisant holorimer des rimes féminines
et masculines. Voici un court essai de ma plume reprenant cette belle idée.]

Chez râlante eau noire,
Ce bonbon d'anis
Rêve, ô lune ivoire,
À l'âge du lys.

Se bombe onde à Nice,
Chère à l'entonnoir :
Halage d'Ulysse
Révolu n'y voir.

« Dure et si sévère
Jeune peau, mon coeur
N'est d'alu ni verre »,
Toque archet rimeur.

Je ne paume onc heure
Du récit, ces vers :
Tôt, qu'art chéri meure !
N'aida l'univers...

Quelle toux préfère
L'éloquent cercueil ?
Et qui, m'osant faire
Faux cillements d'oeil,

L'aile au cancer cueille ?
Qu'est le tout près fer ?
— Faucille m'endeuille.
Ecchymose, enfer...

N'as-tu ri, Stéphane,
Des brouillards d'onyx ?
Se camer à manne
Ainsi t'écrit, ptyx.

Débrouillarde, ô nixe
Naturiste et fan,
Incite et crypte, ixe
Ce caméraman !

Ondule, gai rire !
Laisse cours de l'art
À non-sens ou pire !
À l'aide, c'est tard !

Les secours de lares
Ont dû le guérir,
Allez, de ses tares,
Annonçant soupir...

8 septembre 2019

Verbeux jeu pacifique du zélé Yoshimune Tokugawa
[chaque ligne est hétéroconsonantique, c.-à-d. n'emploie aucune consonne plus d'une fois]

Ne répétez de sème

Ne jamais exiger ici que l'habitude
Joue à légitimer exo de bas niveau,
Guère mieux que folio puisé du caniveau,
Ce faux panorama qui vise l'hébétude.

Expurge, voue au feu chaque similitude !
Bégayé-je qu'il faut composer du nouveau ?
D'emblée aiguise, ô fou, ton opaque cerveau
Éhabi jusqu'avec amour ou plénitude.

Fugue, abaque joyeux, du verset machinal,
Édifie utopie au schème original,
Expie aveu figé de la sèche routine !

Mais je pige, vexé qu'un écho redoublé
Déjà fixe à quia ma cause libertine,
Que ce poème a vu son aède troublé.

14 septembre 2019

Biconsonantismes
[Chaque ligne n'utilise que deux consonnes parmi les six les plus fréquentes du français : SRTNLC.
Comme il y a 6×5/2 = 15 choix possibles, les quatorze vers emploient chacun un couple différent,
et le titre (ainsi que sa traduction française approximative) illustre le quinzième. Ils sont utilisés
dans l'ordre LR / TR NL NR CL / SR TL CR SL / SC CN SN / TC ST NT, choisi pour que les rimes
soient possibles. Cette contrainte interdit l'Y consonne, mais pour clarifier, il a aussi été évité en
tant que voyelle. Je me suis rendu compte au dernier moment que le compositeur « César Cui »
était interdit au neuvième vers, donc il a perdu son prénom.]

El raro llorará al irreal erario
(L'or irréel leurra le rare élu rouillé)

Être roi retraité, — raturé, — torturé,
Lion à l'annulé lieu lilial en Éolie :
Ô noire aurore en ruine, un anneau rainuré
Accueille au ciel l'écu, l'oeil coi, l'Acalculie.

Sous ossuaire, au soir, sa rose a rassuré,
À ta tête alloué l'atoll et l'Italie,
Ce cacao rieur, cure à coeur acéré,
Ou sa saulaie où l'ale au soûl lilas s'allie.

Sois Secousse ou Succès ?... Ce cossu Suisse ou Cui ?
Ici ce cou coincé nuance une ancienne oie
En éosine ; sens où son sein nu se noie...

À cette eau, Cocteau toue et côtoie étoc, oui :
Tôt tu tisses ta suite à satiété, Satie,
Ta note et ton antienne à nonne anéantie.

(Louis Scutenaire)

[Voir aussi cette réécriture d'un sonnet de Queneau selon la même contrainte]

17 septembre 2019

Boule de neige dont chaque mot est un hétérogramme,
c'est-à-dire n'utilise aucune lettre plus d'une fois

À
ce
mot
trop
court,
faites
ajouter
certains
fragments
corpulents
compliquant
francophiles
phénocristaux
xylographiques,
Gumpoldskirchen !
Stylographique
dysharmonique
musicographe,
chromatisez
absolument
triangles
ouvragés
suivant
chaque
motif.
Mais
qui
en
a ?

23 septembre 2019

Hétéroconsonantisme quenien
[L'association Zazie Mode d'Emploi a proposé à la liste oulipo de récrire l'un des
Cent mille milliards de poèmes de Raymond Queneau en respectant les contraintes
que l'on veut. J'ai choisi celle de l'hétéroconsonantisme, déjà expérimentée dans
deux sonnets récents : ci-dessous, aucune consonne n'est utilisée plus d'une fois
au sein de chaque ligne.]

Un seul poème à joug forcé

Au quai penché, tordu, j'exige ma valise
Que zieute la mafia — voyous ou brigandeaux.
Je ploie ici boueux : à ma grave hantise,
Épique émoi, je gaule un broc de vieux fayots.

Qui te juge, bafoue, ô vile marchandise ?
Qui floue au méga-jeu de bêtes provinciaux ?
Équipez l'agonie à vache bâtardise,
Pou vif qui mâche nez, guiboles et rideaux.

Au moqué bourg hideux, on lève sa capote ;
Oyez que lâche argüe, à sa mine dévote :
Qui voit gadoue aimée excuse le purin.

Pauvre idiot, à la fin je m'égaie aux bicoques ;
Dégoûté, je me fiche en oripeaux ou loques ;
Écu, quibus ou pèze a duré le matin.

Rémy Queneau

P.S. du 6/10/19 : dix décilliards de poèmes (10⁶⁴) en alexandrins correctement césurés, obtenus en remplaçant chaque mot significatif du sonnet de Queneau par l'un des dix suivants dans un dictionnaire, ayant les mêmes fonctions syntaxiques et prosodiques (« M+n fonctionnel », à la manière de R.Q. sur notre cher Desdichado.). Quelques mots-rimes ont même cent remplaçants possibles. Aucun de ces mots n'est répété, et les rimes, compatibles avec celles de Queneau, sont pourtant toutes différentes de celles qu'il emploie dans ses 10¹⁴ poèmes. Voici un exemple statique pour illustrer, mais visitez cette page dynamique pour avoir de quoi lire en permanence pendant un octillion de fois l'âge de l'Univers.

Il se pinte il pourrait avancer son strip-tease
que couronnait c'est tout une houle d'oiseaux
il se plante et gaîment à sa grave traîtrise
il ne veille aussi sourd qu'un scat de bleus pianos

On vous fait diffuser une pop mignardise
qui se voue à former de penauds boléros
de la nuit on vous guide une ivre vocalise
la montre a jalonné tocsins pains et bistrots

Grâce à la boule vide on révise son vote
le laïus peut bâcler de sa mouille fiérote
lorsqu'il craint la gageure il chiffre le bouquin

On rejoint à la gym les alertes loufoques
on misait sans fadeur ses plus insanes toques
l'effort de vanne ou d'art n'ébruite qu'un entrain

À mi-corps on prétend attraper sa valise.
Toutefois la décence éthique défaille aux
amis : corrompre ! Étant âtre à paix, s'avalise
toute foi, là descend : c'est-y que des fayots ?

Au-delà, morbide, on manageait tsé-tsé grise
aux pas que pros font, d'où feinter ronds péquenauds.
Os de la mort, bidon manne à jet-set s'aigrise,
opaque — profond ouf interrompait Queneau.

Hais trou céans de poix (crâne exemple où culotte
est troussée en deux), pouacre annexe, en plouc hulotte,
ras la boue au niveau camouflant chaume à thym.

Élis, bai renifleur nickel, que sont breloques
et libère ni fleurs ni quelques sombres loques !
Râle à bout, honni veau, came ou flanche au matin.

P.³S. du 13/10/19 : vers tautogrammatiques conservant les rimes de l'original

Vous vous voûtez voulant veiller votre valise
évidemment enviée entre essaimés escrocs
sans savoir si soudain singulière surprise
figureront franco force flétris fayots

Maintenant modifié macabre marchandise
persistant pour piller plus pauvres provinciaux
bière bouturera boueuse bâtardise
rats rongeront ric-rac rubans râbles rideaux

Ces crasseuses cités cochonnent cette cotte
poltron peut protester par posture pâlotte
puis poubelle paraît pour prospecter purin

Bref bénissons bientôt bucoliques bicoques
louons là librement les lamentables loques
mourra mon médaillon mordoré mi-matin

Ce malaise à loques
Anéantit dot.
Salubres bicoques
Sont donc au boycott.

Année antidote
Sema les allocs.
Sondons, cow-boys, cotte.
Salut, brebis, coqs !

Sors-tu, si vingt bandits chapardent ta valise :
« J'aime mieux les wigwams que l'on ne poudrerize » ?

Sans choir dans les pommes
Ni dans le panneau,
En huit palindromes
Résumons Queneau.

Moralité :

S'il repart t'attraper, lis :

l'aède marcha et n'agita fiole
s'il a (vas-y !) sa valise.
Loi fatigante, ah cramé deal,

la mite balaya l'abêti mal

et ici le licite.

Et nie fétidité feinte.

Eh ! ce métro mal édenté
et né de la mort, éméché,

évita gêne maladive :
ni l'écu
(Céline vida l'âme négative)

ni ta mêlée le matin.

Il se penche il voudrait attraper sa valise
que convoitait c'est sûr une horde d'escrocs
il se penche et alors à sa grande surprise
il ne trouve aussi sec qu'un sac de vieux fayots

On vous fait devenir une orde marchandise
qui se plaît à flouer de pauvres provinciaux
de la mort on vous greffe une orde bâtardise
la mite a grignoté tissus os et rideaux

Devant la boue urbaine on retrousse sa cotte
le moujik peut arguer de sa mine pâlotte
lorsqu'il voit le showbiz il cherche le purin

On regrette à la fin les agrestes bicoques
on mettait sans façon ses plus infectes loques
l'écu de vair ou d'or ne dure qu'un matin

        Gef_ (20 janvier 2020)
        d'après Raymond Queneau (1961)
        et Alain Chevrier (2006) pour le concept

Si on l'interprète comme un grand entier écrit en base 36, après en avoir supprimé accents,
espaces et ponctuation, il s'agit d'un nombre premier, supérieur à un septenquadraginta-
centillion, qui compte 883 chiffres (1370...489) dans sa représentation en base 10.

On a pris
sa valise
ô sottise
malappris
Ce mépris
martyrise
bâtardise
qui péris

On évoque
une loque
de vilain
Pâle pote
peu malin
ça capote

P.⁶S. du 26/10/19, normalisation statistique : le sonnet compte ici exactement 500 lettres,
et leurs proportions sont aussi proches que possible des moyennes du français telles que
les calcule ce site de statistiques. Cela signifie qu'il y a exactement 42 A, 5 B, 15 C, 21 D,
86 E, 6 F, 6 G, 5 H, 37 I, 2 J, 0 K, 30 L, 15 M, 36 N, 26 O, 15 P, 5 Q, 33 R, 40 S, 35 T,
29 U, 7 V, 0 W, 2 X, 1 Y et 1 Z. Par construction, il s'agit donc aussi d'une anagramme
des précédentes normalisations des Conquérants de Heredia et du Desdichado de Nerval.

Il s'incline il voudrait attraper sa valise
qu'immensément désire une horde d'escrocs
l'oeil ample il s'incline apte et décèle en surprise
au moment du lever neuf sacs d'anciens fayots

On le fait devenir une orde marchandise
se plaisant à duper de petits provinciaux
de la mort on lui greffe une orde bâtardise
la mite a grignoté jupe os même rideaux

Devant la boue urbaine on retrousse sa cotte
le lâche peut arguer de sa mine pâlotte
quand il voit la peureuse il cherche le purin

Regrettons à la fin les agrestes bicoques
on mettait aisément ses plus abjectes loques
son pèze et ses dollars ne durent qu'un matin

P.⁷S. du 27/10/19, bibelotabolition : chaque vers reproduit dans l'ordre les treize
voyelles de celui de Mallarmé « Aboli bibelot d'inanité sonore », contrainte
illustrée par Robert Rapilly, Rémi Schulz et moi-même en septembre 2018.

A-t-on ri s'il se tord, si valise on omet ?
La sollicite-t-on, vil larcin d'escrocs, horde ?
Alors il grince donc « Brigands ! » — il se contorde :
Sac fort distinct échoit, l'aliment compromet.

Sanglots l'inciteront : il fait l'étron complet,
L'anodin vigneron vit sans digne concorde.
La mort ici le rompt, ringardise trop orde —
Ma foi, mites ont frit draps tissés, os, volet.

Dans vos civils dépôts, il salit rétro cotte ;
L'aplomb fictif encor dit sa mine sosotte ;
L'ad hoc lisïer tôt prit l'air décomposé.

À l'optimisme snob vint la fin des toc loges.
Franco ni chic, vêt-on si laid veston osé ?
Blasons n'insisteront vis-à-vis des horloges.

Il se tourne il voudrait attraper sa valise
en clair vient la voler un grand paquet d'oiseaux
il se tourne et bientôt l'important — on le dise
il trouve maintenant un sac de vieux gâteaux

On vous fait remplacer une poussière grise
elle joue à tromper l'homme aux maigres morceaux
vous mourez on vous colle une sale chemise
la mouche mangera tissus corps et manteaux

Devant la ville noire on monte sa culotte
le monsieur dans la peur se défend et tricote
voyant la terre humide il cherche un petit coin

On finit de pleurer les jardins des écoles
on se servait heureux de sombres casseroles
le couvercle d'argent ne dure un seul matin

Il se penche il voudrait attraper sa valise
que convoitait c'est clair une horde d'escrocs
il se penche alors donc à sa vaste surprise
il ne trouve aussi sec qu'un sac de vieux fayots

L'on vous fait devenir une orde marchandise
qui se plaît à flouer de pauvres provinciaux
de la mort ça vous greffe une orde bâtardise
la mite a dévoré cotons os et rideaux

Devant la boue urbaine on retrousse sa cotte
le lâche veut arguer de sa mine pâlotte
lorsqu'il voit la gadoue il cherche le purin

On regrette du moins les sauvages bicoques
on revêt sans façon ses plus sordides loques
l'écu de vair ou d'or ne survit qu'un matin

[Vers anancogrammes en ESARTINULOCDV : ces treize lettres (soit la moitié de
l'alphabet) apparaissent au moins une fois dans chaque vers. Les douze premières
sont les plus courantes du français, et le V y a été ajouté parce qu'il ne demandait
pas beaucoup plus de travail.]

Il s'ixline il voudrait dix-septir ses troivises
qu'inonzcutablement dartroient gotroilureaux
huit alors tout trois sneuf que tu te sixronises
sept huit homme cent un fayots en troimi-gros

Tu troiviens mertrois sixge et tu ne septcinquises
aimant onzcréditer les provingt et unciaux
au troil cauchemartrois te famil uniarises
la mite onzolvant os sang un et bdeuxgalows

Qu'en l'immononze urbaine on raccoursepte cotte
fatrois cent un zartroir onzcute et cent unglote
Trois la boue onztinguons le bran diodix-septain

Regrettons sixplement hitroises pentroiloques
jahonze on onzposait d'habits que tu honzloques
le quatorzor trois brdouze est cent un lentroimain

P.⁹S. du 30/10/19, vers biconsonantiques : chaque alexandrin n'utilise que deux consonnes
parmi les six les plus fréquentes du français, SRTNLC, et ce couple de consonnes est
différent à chaque ligne. L'ordre choisi est ici LN / SN RS TN CS / RN TR CN CR /
CT ST RL / SL TL CL. C'est aussi un cas particulier de beau présent en ESARTINULOC.

La loi nouée au lai n'ennuie un ailé lion

Assis on n'a saisi son anse à nasse sienne
sûr se resserre ruse au si rosse réseau
on tâte et naît tantôt ton étonnante antienne
aussi sec si ce sac case ici ce cuisseau

On noie en une noire urine néronienne
ta retraite à roture arriéré tourtereau
on cane en inconnu noce cocue ancienne
ce croc a raccourci cuir écru coeur carreau

Ce coteau tète eau tôt écoute ôte ta cotte
toute issue est oiseuse ose sa tête sotte
le leurra la ruelle au rural il roula

Sa liesse s'use au seuil il se soûle au lieu sale
l'étiolée ouate élue il étale la toile
ciel illico l'écu l'aloi lilial coula

P.¹⁰S. du 31/10/19 : lipogramme en SRTNLC, utilisant toutes les lettres autorisées

Je me bouge je veux je m'appuie au bagage
qu'au dam épie avide équipe de maffieux
je me bouge ébahi quoique empaumé dommage
zig a modifié quoi pouah fève ou gombo vieux

Qui m'exhibe zombi momifié d'ébouage
feu papy dégommé d'âge impudique odieux
qui moque ou pique au gueux diffamé bafouage
pou biophage a bouffé peaux boyaux doux adieux

D'aiguade au quai boueux où j'imbibe ma jupe
a gémi hâve veuf à voix fade de dupe
j'ai vu gadoue humide abîme où j'ai vomi

J'évoque ma modique ou démodée épave
j'aime wigwam hideux vague képi de zouave
déjà j'oxyde émaux ou ma paie à demi

P.¹¹S. du 1/11/19 : Courte suite au dialogue intitulé « atelier d'écriture »
de Nicolas Graner, se terminant par un quatrain cacastrophique bien
que respectant les quelques règles prosodiques soulignées auparavant.
Je laisse aux lecteurs le plaisir de repérer les autres règles non respectées
— lourdement réitérées, à vrai dire ! Si vous n'en voyez pas, cette version
maladroite du Desdichado pourrait vous aider.

P.¹²S. du 2/11/19, monoconsonantisme digrammatique : les seuls digrammes
consonne-voyelle autorisés sont LA, LE, LI, LO, LU, même entre mots, vers et strophes.

Elle a le lot lourd, l'angle à l'oeil, elle est pliée.
Affluaient les loulous, leurs fléaux, là leurs clans.
Pliée, alors l'ouaille a la plaie ampliée,
Elle ulule et bleuit lez l'île emplie aux glands.

L'on plaint l'ord lard gluant, loin l'aïeule enliée.
On floue ailleurs les ploucs, les Lillois, les loirs lents.
L'ord lieu les cloue, ô lie ! ô l'onglée oubliée !
L'éon clôt les lits, l'os, les blairs las, les plaids blancs.

La pluie ourle l'allée en la lieue iléale,
Ouille et plouf ! le long pleur l'enfle en l'aile liliale.
Où lui plaît le flot flou, l'éblouit le blond flux.

L'ours l'a, le spleen, le blues ; l'outlaw loua l'ex-claie ;
Alléluia ! le laid l'allie à l'ample laie.
Excluant l'aloi clair, le laps fluet luit plus.

P.¹³S. du 7/11/19 : les premiers hémistiches sont des anagrammes des seconds,
à savoir ceux de Queneau sans modifications. Il s'agit donc d'une systématisation
du 7e vers du sonnet sapiocanin de Robert Rapilly, également inspirée par la
créativité des hyperlewiscarrollismes de Rémi Schulz.

Patatras ! il s'avère attraper sa valise.
Déroche ruses donc une horde d'escrocs
À rares gains perdus — à sa grande surprise,
Sauf deux caques n'y voit qu'un sac de vieux fayots.

On demande à chier sur une orde marchandise,
Vin pour cadavres pieux de pauvres provinciaux.
Absurde, on te radie une orde bâtardise ;
Tu t'ixerais sous des tissus, os et rideaux.

Ta crotte ose un essor, on retrousse sa cotte.
L'attisée âme pond de sa mine pâlotte :
Le ru niche, pli cher, il cherche le purin.

Esquisse, escargot bel, les agrestes bicoques.
Équipons seuls tes clefs, ses plus infectes loques,
Un ardent menu qui ne dure qu'un matin.

P.¹⁴S. du 8/11/19, homomorphisme littéral (ou isovocaloconsonantisme) : l'ordre
des voyelles et des consonnes est le même que dans le sonnet de Queneau, et ses
apostrophes, espaces & passages à la ligne sont conservés. L'Y des « fayots »
du 4e vers a bien sûr été considéré comme une consonne. Les mots de l'original
ont été évités partout où c'était techniquement possible — donc pas pour les
« qu' » élidés. Exégèse laissée en exercice au lecteur suffisant ;-).

Un dé semble un fiévreux alphabet de malice
peu discoureur d'art vif ici parti d'accrocs
or la lettre en amont a vu charme complice
en ce fleuve ainsi pur qu'on vêt de beaux tarots

Un tout neuf calepin ôte arme castratrice
loi du trait à brouir ni diables primordiaux
ni le sens et puis stance ose onde novatrice
de rêve à graffiti gommés en us liliaux

Dûment se joue ensuite en vengeance de gothe
ce genre bien ancien la si rare gavotte
lorsqu'un jour se côtoie un spectre de lutin

Un mensonge y va car nos artistes sinoques
en mission sont gênés par trop absurdes toques
j'axe le soin où l'as ne juge qu'en butin

P.¹⁵S. du 9/11/19 : le produit des valeurs gématriques des mots
donne exactement cent milliards pour chacun des deux vers
40 × 50 × 4 × 100 × 1 × 20 × 50 × 125 = 100 000 000 000
128 × 25 × 50 × 50 × 4 × 25 × 125 = 100 000 000 000

Une horde d'envieux, à sa folle surprise,
Convoitait du vrai vair : ça cèle, thésaurise...

P.¹⁶S. du 10/11/19, mots hétérointervalliques : au sein de chaque mot,
les écarts alphabétiques entre paires de lettres (même non consécutives)
sont tous différents. Notez que comme Stravinsky dans sa « Danse de la
terre », Queneau avait anticipé cette contrainte dans son dernier vers !

Vers sa boîte il s'arc-boute une tribu l'a prise
c'est sûr un guet-apens mûri de ces fléaux
il s'arc-boute et puis vient déjà la vaste crise
il ne voit là si sec qu'un sac de vieux calots

On vous rend gris puant orde chose qu'on brise
qui se rit de duper des galeux au fort taux
l'âge chute sur vous l'orde tombe vous vise
le long ver a rongé drap chair trame os et peaux

Devant la boue au camp d'un ciré l'on se dote
l'âme vile mugit argüe un hâve pote
dès qu'il voit ces bas-fonds il songe au bran taurin

À notre rude abri qu'on adule on y toque
n'ayons pas de façon mets ta plus nase loque
l'écu de vair ou d'or ne dure qu'un matin

P.¹⁷S. du 11/11/19, hétérotrigramme global : aucun triplet de lettres successives
n'est utilisé plus d'une fois, même entre mots, vers et strophes. Les rimes aux
graphies différentes sont des conséquences de cette contrainte. La pézize est un
champignon, et l'adjectif vert-de-gris qui la précède est invariable. L'ensemble
du sonnet constitue aussi un pangramme.

Il se penche il voudrait attraper sa valise
la convoite c'est sûr une horde d'escrocs
il fléchit la stupeur bientôt le paralyse
car il ne trouve ici qu'un sac de vieux fayots

On nous métamorphose en vert-de-gris pézize
qui s'amuse à flouer nos pauvres provinciaux
là Thanatos inflige un révoltant strip-tease
mes bombyx ont mangé tissus os ou landaus

Face au limon du bourg je lève ma capote
l'intimidable argua la mine fort pâlotte
si tu bigles la bauge erre donc au purin

Aménagez enfin le tout dans vos bicoques
vêts de noircis haillons qu'avec crasse tu stockes
un patchwork d'or et vair dure moins d'un matin

P.¹⁸S. du 17/11/19, mouvements littéraux « conjoints » : l'écart alphabétique entre
deux lettres successives (même entre mots, vers et strophes) ne dépasse jamais 10.

Fléchi sur le bagage il songe échoir propice
à finir pigeonné d'inopportuns suppôts
sur l'engin fléchi lors il sort l'énorme indice
il décèle bien sûr un gabion de fagots

On vous tourne en horrible abîme à bénéfice
l'usine afflige ainsi d'indigents mendigots
le fiel de mort vous rogne en indigne immondice
le ciron gomme chair os toile bibelots

Sur l'égout officiel troussons le lien pour toge
le blême dégonflé geint même de l'horloge
inondé de limon il voulut son purin

On défend in fine l'origine mignonne
enfilons un pourri haillon qu'on ne chiffonne
l'insigne en or trop tôt s'infirme en mi-chemin

P.¹⁹S. du 23/11/19 : réécriture selon le schéma du poème Ma Mignonne de Clément
Marot, avec reprise du 1er vers au 28e, citation du prénom du signataire, et déphasage
des groupes sémantiques par rapport aux rimes plates. Surcontraintes personnelles :
respect des consonnes d'appui, des genres & nombres des rimes, schéma de rimes
palindrome ne respectant justement pas ces règles, prénom exactement au 12e vers
comme chez Marot, changement de sens du premier mot-rime au 28e vers.

A une Voiagiere emblee

C'est la fin
D'aigrefin,
Sa valise.
On enlise
Dans les maux
Ces primaux
Misérables.
D'exécrables
Os âgés
Sont rongés
Par strongyles.
Pâle Gilles
Peut grogner,
S'indigner
En dernier,
Le charnier
De la ville,
De poix vile
Engorgé,
Est jugé
Remédiable :
Si t'endiable
Le charme au
Seul hameau
Que tu vises,
Des devises
D'or si fin,
C'est la fin.

Morsekus : la transcription du titre en morse fixe la longueur des mots successifs,
points et traits donnant respectivement des monosyllabes et des dissyllabes.

Cotte (-.-. --- - - .)

Perdre sa valise
dans l'infecte ordure urbaine
qu'offre notre mort

*

Néant (-. ..-.. .- -. -)

L'escroc t'a tout pris.
Pourquoi donc veux-tu râler ?
L'argent ne perdure.

Il vient à la ville,
Se sent maculé,
Penche vers l'eau vile :
Il est acculé.

Voudrait-on ne croire
Attraper la mort ?
Sa nuit prend ta noire
Valise et paume or.

Ce deuxième sélénet, détournant le sens de plusieurs
mots du 10^e vers de Queneau, date du 15/12/19 :

Le bien climatique
Lâche prise, attends :
Peut-être en Arctique
Argüer du temps ?

De son chef, à l'aise,
Sa mer sans manchots
Mine la falaise
Pâlotte de chaux.

On perd son cartable
Vous pétez un plomb
Fait incontestable
De vils bandits l'ont

Venir de province
Une fois pour que
Orde mort t'évince
Marchandise à gueux

P.²¹S. du 17/12/19 : poème polymétrique respectant l'alternance des rimes,
pouvant aussi être lu comme un sonnet régulier d'alexandrins. Comme dans
cette réécriture du Desdichado de Nerval, les alexandrins sont décomposés
en 6+3+3 syllabes, et 4+4+4 pour les vers terminant les strophes.

En s'inclinant il vise
            À caler
            Sa valise
Que veut bien sûr voler
            Cette horde
            Aux escrocs
Lorsqu'il penche elle accorde
            Au héros
            Sa surprise
      Il trouve lots
      De chair rassise
      Et vieux fayots

On vous catégorise
            En crado
            Marchandise
Qui toujours crescendo
            Porte atteinte
            Aux ruraux
Dans la mort on vous teinte
            En suppôts
            D'aigre mouise
      Les asticots
      Mordront chemise
      Os et rideaux

Devant la boue idiote
            On troussait
            Sa culotte
Lâchement la chochotte
            Angoissait
            Fort pâlotte
      Voir un terrain
      Crasseux dénote
      Auge et purin

Bucolique on évoque
            In fine
            Sa bicoque
Puisque nul ne s'en moque
            A trôné
            L'orde loque
      L'écu d'étain
      Ou d'or suffoque
      Un beau matin

24 septembre – 2 octobre 2019

Olvidado
(L'Effacé)

Soyons l'enténébré, — l'éploré, — l'esseulé,
L'agha d'Aquitania, nation ensevelie :
Sens l'étoile s'éteindre, — emblème étincelé,
Sors revêtir l'ébène à l'Éclipse établie.

Sans létal repoussoir, elle a tout étalé,
L'extrême littoral, ses sables d'Éolie,
L'albizia tardant tant à l'éphèbe exilé ;
Scrutons, l'abélia d'Ève à l'acacia s'enlie.

Sois Rambour, Sibelius... Sois Nucingen, Néron...
Ses sourcils tout sanglants trouvent l'esche érogène ;
Elle tient à rêver, l'étrange énergumène.

J'irai retraverser l'Érèbe sans natron :
Transposant trait à trait l'oratorio d'Euphée
D'exubérance d'elfe à rumeur étouffée.

Greg Dubillard
[Nicolas Graner, Rémi Schulz & Gef]

À titre historique, voici les tercets que j'avais initialement construits. Il est
amusant de constater que Nicolas a choisi des homophones au 9e vers, alors
que j'avais plutôt cherché des synonymes approximatifs. Reprendre les rimes
de l'original ne faisait pas non plus partie de mon cahier des charges initial.

Être Estime, Enthousiasme ?... Éblé, Napoléon ?
Rougeur d'effronterie encore à l'embrassade,
J'eusse évoqué rêver : l'écrevisse s'évade...

J'excelle triplement entre navigation,
Saints soupirs d'Éternelle, oratorio d'Ésope,
Soûles stridulations d'elfe sans enveloppe.

P.S. du 1/10/19, tentant une auto-définition de cette contrainte sous forme de sélénet :

L'entrave explorée,
« Aléa furtif »,
Transférant l'entrée
D'énoncé factif,

Exige d'élire
L'exacte entité,
D'encore l'écrire
À l'extrémité.

25 septembre 2019

Tu
à Le

Afin de cependant ceci car avec elle
Chacun depuis avant quoique plusieurs chez moi
Revoilà quelques uns lorsque selon pourquoi
Par devers nonobstant parce que nulle celle

Quiconque hormis lui-même à l'instar de laquelle
Comme au-dessus desdits puisque néanmoins soi
Jusque malgré sinon tandis que grâce à toi
Toute mienne outre ça quand l'une vous y telle

Durant certains versus à l'encontre du mien
Celui-là pour autrui leur mais non parmi tien
Or près d'aucun comment se donc excepté nôtre

Sauf qu'on nous si pendant ni contre devant sien
Qui fors après ou sans ceux dont jouxte dans vôtre
Hors le je voici quoi dès via sous et puis rien

4 octobre 2019

Articulons
[Exercice de prononciation, suggéré par la satiété [sasjete] et l'antienne [ãtjεn] des deux
derniers vers de ce sonnet récent — qui m'ont aussi rappelé cette rime antiennes/anciennes.
Contrairement aux rimes à l'oeil d'Alphonse Allais & Harry Mathews, il y a ci-dessous
quelques rimes acceptables. Mon but a surtout été de pousser le liseron à la phaute de
prononciation. On aurait aussi pu utiliser entre autres des blinis à l'anis, une minutie
déglutie, un carrousel universel, un cation sujet à caution, ou la classique opposition
entre football & handball.]

En visitant les Grands Lacs
J'ai vu cette belle aoûtienne
C'est toujours la même antienne
Je suis tombé dans son lacs

Est-elle ointe aux fric et fracs
Ou fantasque et peu kantienne
Excentrique héraclitienne
Quand signerons-nous un pacs

Je préfère Richard Gere
Me rétorque la bergère
Quel avenir offre un geek

Ce serait une gageure
De t'aimer pauvre moujik
Et je ne suis pas majeure

16 – 22 octobre 2019

Hétéropandinotes
[simple application conceptuelle de la contrainte hé té ro di gram ma ti que
à la musique, pour inciter les membres de l'Oumupo à s'y pencher]

• Légère modification d'Au clair de la lune, illustrant une & une seule fois les 3×3 = 9 paires
de notes (orientées) possibles quand l'« alphabet » est réduit aux trois notes {do, ré, mi} :
« Au clair de lune »

• Gamme construite par récurrence, illustrant les 12×12 = 144 paires de notes chromatiques possibles :
partition (fichier PDF de 60 Ko)

et enregistrement (fichier MP3 de 300 Ko)

• Certains mélanges simples respectent la contrainte, par exemple cette étude pour flûte solo :
partition (fichier PDF de 60 Ko)

et enregistrement (fichier MP3 de 200 Ko)

• Il est possible d'imiter la musique baroque ou classique au moins pendant
quelques mesures, comme dans le début de cette « dé-cadence » :
partition (fichier PDF de 60 Ko)

et enregistrement (fichier MP3 de 250 Ko)

• Une variante plus tonale de l'« étude pour flûte solo » ci-dessus (simple
mélange de la gamme chromatique initiale) est d'ailleurs envisageable :
partition (fichier PDF de 60 Ko)

et enregistrement (fichier MP3 de 320 Ko)

La composition d'un hétéropandinote totalement cohérent devrait être possible, notamment
en faisant osciller un même instrument entre deux lignes mélodiques enchevêtrées.

Octobre – décembre 2019

4 novembre 2019

La présentation de ce recueil de contes m'apprend le nom d'un poète fictif : Yan d'Isqcxszkof.
Bien qu'il ait forcément été inventé pour y accumuler des consonnes, l'auteur n'avait probablement
pas le pangramme en tête, sinon il aurait évité l'un des deux S. Ma pangrammite n'y résiste pas.

Le directeur du Pavot demande sa profession à un vigoureux
libéral anglais, vendeur de succédané de caviar :
Portrait de l'auteur de Hvrbztwhstka

Yan d'Isqcxszkof : « Whig vert, job ? — Lump ! » [29 lettres]

Ayant la prémonition du réchauffement climatique à venir,
le directeur du Pavot fait un cauchemar anthropophage :
Yan d'Isqcxszkof : « J'ai vu Thumberg pilaw ! » [32 lettres]

P.S. du 21/11/19 : une autre page du même livre mentionne le titre « Hvrbztwhstka »
d'un auteur mystique et néo-symboliste. Malgré ses deux H et deux T, suggérant que
le pangramme n'était toujours pas visé, cette oeuvre avait rapporté un joli pactole :
Le joyeux coup du magnifique Hvrbztwhstka. [36 lettres]

Comme souvent, une liste agrammaticale de mots permet de bien diminuer le nombre
total de lettres. Il paraît en effet que l'auteur avait imaginé cette oeuvre pendant qu'il
faisait du sport sur un plateau rocheux pour soulager ses démangeaisons :
Cinq poux, fjeld, gym : Hvrbztwhstka ! [28 lettres]

P.P.S. du 24/11/19, un hétéropangamme-express pour achever ma pangrammite :

Le roi du bridge aux yeux perçants
Hésite à léguer sa fortune
À quelques pauvres commerçants
Ou pour une cause opportune.

Mais pour manger ses oeufs de lump,
Il veut du pain pita, ma chère,
Et lance donc une autre enchère.
Moralité :
Waqf vs khobz grec ? Lynx dit « jump ! » [26 lettres]

14 novembre 2019

Exégèse de l'oracle de « Tlooth » par ma grand-mère professeur de français :

La voix du gouffre amer veilla
À révéler qu'elle assez m'aime.
En analysant ce sémème,
Même mémé m'émerveilla.

[Inverse de la contrainte des hétéro trigrammes : le trigramme « eme » apparaît 8 fois dans
ce quatrain (et « mem » 7 fois, en plus de 7 autres trigrammes en double). Voici deux exemples
inconscients dans la littérature : « m'admirer moi-même, me mettre nue » (dans « Novembre »
de Flaubert) ; et « Le style est l'homme même, me répétoit-il souvent » (dans le « Voyage à
Montbard » de Hérault de Séchelles). Amusant de trouver de tels hyperbégaiements chez un
grand styliste (certes dans une oeuvre de jeunesse reniée) et dans une phrase parlant de style.]

4 décembre 2019

Desdichado globalement hétérotri grammatique
[aucun triplet de lettres successives n'est utilisé plus d'une fois, même entre mots, vers et strophes]

El Dividido
(L'Affabulation)

Je suis un veuf obscur, un martyr recalé,
Le prince d'Armagnac — ma tour y fut détruite :
A péri mon étoile, et ce luth constellé
Revêt un disque noir de peu sexy mélitte.

En l'ombre du caveau, djinn qui m'as épaulé,
Obtiens-moi ces abords et l'insigne mer scythe,
Ma fleur qu'adore fort l'homme si désolé,
Ce ciel où d'une rose un pampre est l'acolyte.

Semblé-je Ivresse, Archer ?... Karlowicz ou Hendrix ?
Ton front bout encor rouge à bécoter la reine ;
J'ai comparu dans l'antre où nage la sirène...

Or cinq fois victorieux je franchis l'impur Styx,
Et j'exalte vraiment sur ta lyre, as Orphée,
Bas soupirs d'ultra sainte, immoraux cris de fée.

Gérard de Narval

7 décembre 2019

Mouvements conjoints sur un clavier
[Sonnet dactylographié avec un seul doigt sur un clavier français
Macintosh, en autorisant les sauts jusqu'aux touches voisines de
voisines de voisines. Cette contrainte est très dure, car elle offre
moins d'1 % du vocabulaire français. Tous les caractères respectent
la contrainte, y compris les accents, les espaces et la ponctuation.
Il est possible de passer par la barre d'espace pour aller plus vite
d'un côté à l'autre du clavier, et relier par exemple N à D en trois
sauts. Aucun retour chariot n'est utilisé : il s'agit en fait d'espaces
répétées jusqu'à ce qu'on passe à la ligne suivante.]

De rares textes ont pourvu mon ouverture d'esthète pour sevrer loin mon inhibition ; pur oulipo mignon, un joug pour intuition te libère un secret de pionnière mouture : on monte des degrés moindres d'architecture ; on se réserve un but : cette piètre jonction de ponts brefs resserrés de mince intersection, et cette nursery de terrestre texture ; fruits de rets ou turbin, on y teste des vers ; certes ce guignol crut regretter ses revers et ce pitre impoli, ce fut un lourd poète ; un vertige terrasse et limite mon luth, point de butin futur ni guère de recette : c'est un immonde outil, un désastre d'art brut!

8 décembre 2019

Aléa fur tif généralisé
[distique d'alexandrins monosyllabiques, codant 26 décimales de π si l'on calcule les différences
alphabétiques (en valeurs absolues) entre les première & dernière lettres des mots successifs]

Il³ fait¹⁴ des¹⁵ quiz⁹ par² mots⁶ : je⁵ vois³ son⁵ preux⁸ roi⁹ pi⁷
En⁹ or³ chez²³ tel⁸ Grec⁴ fol⁶ pour² maths⁶ — peut⁴-il³ ouïr³ qui⁸ ?

Il³ code² un⁷ ciel⁹ long⁵ : à⁰ ce² pieux⁸ jour⁸, trop⁴ bleu¹⁹, lieuse⁷
Doit¹⁶ raï⁹ franc³, roi⁹ né⁹ quiet³ met⁷ son⁵ spi¹⁰, mer⁵ mire⁸ yeuse²⁰.

Et le 11/12/19, j'ai continué avec les 27 décimales de ce troisième distique,
prolongeant les évocations maritimes de Noël :

Nombre⁹ ! un⁷ noir⁴ brick⁹ trop⁴ ivre⁴, yacht⁵ en⁹ zinc²³, encre⁰ un⁷ treuil⁸
Dont¹⁶ luth⁴ sans⁰ mots⁶ vint² tel⁸ ton⁶ zef²⁰, nef⁸ noble⁹ en⁹ deuil⁸.

10 décembre 2019

El Polimétrico

Je suis le ténébreux,
            — Le fiévreux,
            — Le morose,
M'échoir le malheur ose :
            Un meublé
            Fut brûlé ;
A péri mon seul orbe,
            — Un théorbe
            Étoilé
      S'est immolé
      Dans la névrose
      Et l'amaurose.

Aïeul au tombeau gris
            Où t'a pris
            La nécrose,
Guéris ma sinistrose
            À ce blé
            D'exilé,
Rends la fleur qui pénètre
            En mon être
            Accablé,
      L'arche où comblé,
      Le pampre arrose
      Une ivre rose.

Suis-je Amour ou Clairon ?...
            Mélusine
            Ou Biron ?
En vainqueur m'achemine
            À Charon
            L'Achéron,
      Face échauffée
      À voir l'ondin
      Fondre au nymphée.

Et du baiser badin
            De la reine
            Étourdi,
Je module en un thrène
            Applaudi
            Par Orphée
      Les glissandi
      Dolents de fée
      Ou de lady.

[Ce poème polymétrique respectant l'alternance des rimes est en fait un sonnet
d'alexandrins au schéma de rimes banvillien. Le découpage en 6+3+3 syllabes,
et 4+4+4 pour les vers terminant les strophes, a été choisi juste pour le plaisir
du rythme. En représentant les rimes féminines par des capitales et les masculines
par du bas de casse, le schéma complet est :
6f 3f 3A / 6A 3b 3b / 6G 3G 3b / 4b 4A 4A
6h 3h 3A / 6A 3b 3b / 6I 3I 3b / 4b 4A 4A
6c 3J 3c / 6J 3c 3c / 4D 4k 4D
6k 3L 3e / 6L 3e 3D / 4e 4D 4e
Comme les vers courts rimant entre eux ont rarement le même mètre, ça peut se
rapprocher des contrerimes de Paul-Jean Toulet. On peut aussi considérer cette
structure comme un cas particulier de protéonet.]

[Voir aussi cette réécriture d'un sonnet de Queneau selon la même contrainte]

20 – 24 décembre 2019

Centons à contraintes
[La construction de centons date de l'Antiquité. Leur imposer des surcontraintes
formelles peut renouveler leur intérêt. Il y a une trentaine d'années, j'en avais
par exemple construit un respectant le schéma de rimes des Cent mille milliards
de poèmes de Queneau — à quelques rimes plus rares près, pour lesquelles j'avais
écrit de nouveaux vers. D'autres contraintes sont rapidement explorées ci-dessous.]

Centon lipogrammatique en A, citant des alexandrins provenant exclusivement
de l'anthologie Quasi-Cristaux de Jacques Roubaud. Les noms des auteurs sont
des liens vers les poèmes d'où ces vers sont extraits.

Sur le ciel bleu du soir où l'étoile étincelle,     [Théodore Carlier]
Tout n'est qu'ombre et fumée, et le monde est très vieux     [Leconte de Lisle]
Et gonfle tous les seins de cris séditïeux ;     [Stanislas de Guaita]
Les toits rouges ont pris des gris de tourterelle.     [Alberte Solomiac]

Ils verront resplendir tes étoiles, Nouvelle !     [Tristan Bernard]
Elles disent encor le plus cher de nos voeux     [Honoré de Balzac]
Comme le col d'un cygne — et de tes longs cheveux,     [Armand Silvestre]
Il évoque un décor de gondole, comme elle.     [Henri de Régnier]

Et l'obscur Ennemi qui nous ronge le coeur     [Charles Baudelaire]
Fut longtemps un jouet pour un monde moqueur :     [Henri Pell]
Pouvons-nous triompher du long ennui de vivre ?     [Victor Barrucand]

Puisqu'il dit presque tout, puisqu'il est si sournois,     [Jean Queval]
Tristes comme il convient, nous fermerons le livre.     [Gabriel de Lautrec]
Oh ! mourons — que me font les choses que je vois ?     [Francis Viélé-Griffin]

Distique blanc d'alexandrins constituant un pangramme de 64 lettres
[à comparer aux 114 (ou 70 lettres) de cette citation (partielle)
d'Apollinaire trouvée en mai 2016] :

Centon en ESARTINULOC, c.-à-d. lipogrammatique en les quinze
lettres BDFGHJKMPQVWXYZ, citant des grands classiques.
[Les deux vers de Hugo ne proviennent pas du même poème.]

Il les lit, les relit et les relit encore :     [André Chénier]
Ô nocturne Uranus, ô Saturne au carcan !     [Victor Hugo]
Sur la créatïon au sourire innocent,     [Victor Hugo]
La Terre sans clartés, sans astre et sans aurore,     [Alfred de Vigny]
As-tu éteint en nous ton sanctuaire ? Non.     [Théodore Agrippa d'Aubigné]
Noirs inconnus, si nous allions ? Allons ! allons !     [Arthur Rimbaud]

Ce n'est rien et c'est tout : en créant la nature,     [Jules Breton]
Le silence entre seul sous l'arceau taciturne.     [Jules Verne]
Et toi, tu seras loin alors, terrestre îlot,     [Jules Laforgue]
En la nuit sans aurore et sans astre et sans lune,     [José-Maria de Heredia]
En tout tens, en tout lieu, sur la Terre et sur l'Eau.     [Laurent Drelincourt]

Nouveau centon selon le schéma de rimes des Cent mille milliards de poèmes
de Queneau. [En le combinant à ces poèmes, à ces deux exercices de 1990 et à
cette réécriture du Desdichado de 2016, on obient 111 fois plus de poèmes que
Queneau, soit plus de onze billiards. Ça reste certes minuscule devant ces dix
décilliards, eux-mêmes négligeables devant ce programme de Nicolas Graner.
Notez que les deux vers d'Albert Samain ne proviennent pas du même poème.
Par ailleurs, le mot « époques » est employé exactement au même vers qu'R.Q.,
donc il ne peut pas arriver deux fois à la rime dans un même poème. ]

L'arbre où j'ai l'autre automne écrit une devise     [Victor Hugo]
les sonnets de Pétrarque et le chant des oiseaux     [Alfred de Musset]
avec les sons mourants que ton luth improvise     [Emile Nelligan]
s'enchevêtrent autour des merveilleux réseaux     [Émile Verhaeren]

Ne pensons pas rêvons laissons faire à leur guise     [Paul Verlaine]
de maigres chiens épars allongeant leurs museaux     [Leconte de Lisle]
faite pour révéler la parole déguise     [Sully Prudhomme]
le fleuve au vent du soir fait chanter ses roseaux     [Albert Samain]

À l'ancre lourdement une barque ballotte     [Alphonse Beauregard]
au pied du mât penchant l'espérance grelotte     [Albert Samain]
je le voudrais chanter dans mes vers mais en vain     [Charles Gill]

Oui par delà nos arts par delà nos époques     [Jules Laforgue]
tu marches sur des morts Beauté dont tu te moques     [Charles Baudelaire]
et je l'emporterai dans l'inconnu divin     [Anatole France]

Sélénets centons
[aux rimes croisées de trois façons différentes. Cros, Hugo et Verlaine
sont cités deux fois chacun, mais pas pour les mêmes poèmes. La chouette
du 9^e vers a droit à une diérèse dans l'original du XIX^e siècle, mais
il lui faut une synérèse dans ce contexte plus populaire de sélénets.]

P.S. du 01/01/20 : centon monorime (phonétique) de circonstance
[deux formes remontant à l'Antiquité]

Le faune, le satyre et le jeune sylvain     [André Chénier]
Semblent parler entre eux de l'absent qui revint.     [Georges Rodenbach]
Ils ne comprendraient pas ton langage divin.     [Théophile Gautier]
Le poète aujourd'hui les chercherait en vain,     [José-Maria de Heredia]
Et d'ailleurs je ne suis ni flatteur ni devin.     [Jacques Du Lorens]

Mais sans cesse le doigt du céleste écrivain     [Alphonse de Lamartine]
Sentait monter en lui comme un amer levain :     [Philippe Berthelot]
Bluet éclos parmi les roses de Provins,     [Hégésippe Moreau]
Il terrassa Pélage, il foudroya Calvin.     [Nicolas Boileau]

Pour la troisième fois le Maître se souvint :     [Jean de La Fontaine]
« Deux Coqs vivaient en paix ; une Poule survint...     [Jean de La Fontaine]
Le chiffre de mes ans a passé quatre-vingt. »     [Victor Hugo]

De lunaires clartés blêmissent le ravin ;     [Anatole France]
Il s'endormit bientôt dans l'espoir et le vin :     [Léon-Pamphile Le May]

Bonheur qu'on quitte, affres qu'on veut, douleur qu'on vainc.     [Émile Verhaeren]

Et pour fêter d'une autre façon l'année 2020, voici une
devinette n'ayant rien à voir avec les centons ci-dessus :

Ado, Babbage cabala,
gâcha déjà sa façade albe.
Caché, ceci gage sa clé :
¿Nada?

Gef's Contributions to the Oulipo Mailing List

17 – 18 mars 2019

1er avril 2019

26 avril 2019

28 avril 2019

1 – 3 mai 2019

7 mai 2019

13 mai 2019

18 mai 2019

19 mai 2019

20 – 23 mai 2019

24 – 26 mai 2019

26 – 28 mai 2019

1er juin 2019

2 – 3 juin 2019

8 juin 2019

9 juin 2019

10 – 11 juin 2019

15 – 18 juin 2019

21 juin 2019

25 juin 2019

26 juin 2019

21 juillet 2019

1er août 2019

13 août 2019

14 août 2019

18 août 2019

26 août 2019

28 août 2019

31 août 2019

8 septembre 2019

14 septembre 2019

17 septembre 2019

23 septembre 2019

24 septembre – 2 octobre 2019

25 septembre 2019

4 octobre 2019

16 – 22 octobre 2019

Octobre – décembre 2019

4 novembre 2019

14 novembre 2019

4 décembre 2019

7 décembre 2019

8 décembre 2019

10 décembre 2019

20 – 24 décembre 2019

Last modified : February 23rd, 2021