Le Éric,
il a l'âge égal à L
ici réel

Recueil composé par les membres de la liste oulipo à l'occasion du cinquantième anniversaire d'Éric Angelini, le 12 septembre 2001.

Sommaire

  1. Couverture (Gef)
  2. Dans la même collection
  3. Contrerimes circulaires (Patrick Flandrin)
  4. Ourobindrome croisé (Stéphane Susana)
  5. Diagonnets (Robert Rapilly)
  6. Anagrammes acrostiches (Élisabeth Chamontin)
  7. Permutations (Nicolas Graner)
  8. Beau présent (Gef)
  9. Photographies autoréférentes (Pascal Kaeser)
  10. Voeux polyglottes (Alain Zalmanski)
  11. Mots croisés (Gef)
  12. Ambigramme (Gef)
  13. Édition

Liste Oulipo






Eric






La Bibliothèque Liste-Oulipienne

numéro 3

Les fascicules 1 à 2 de la Bibliothèque Liste-Oulipienne ont été publiés chez Graner, de 1999 à 2000.

n°1 - Liste Oulipo : Les trente berges de Stèphe
n°2 - Liste Oulipo : ana à Anna







Couverture : ambigramme et beau présent ourobindrome (Gef)

Contrerimes circulaires


La mathématique élégance
        D'un Garamond corps gras
Délie ses courbes et ses lois
        Parfaites comme Hortense

La beauté qui n'existe pas
        Se cache dans les nombres
Et chez les femmes qui dans l'ombre
        Nous prennent dans leurs bras

Les hasards d'Auster et de Gombr
        Owicz sont éternels
Le monde est une ritournelle
        De suites qu'on dénombre

Les paradoxes sont cruels
        Pour celui qui écrit
Entre science et poésie
        Bach Escher et Gödel

Kurt au grand chapeau blanc sourit
        Tirant sa révérence
Au pays d'auto-référence
        D'Éric Angelini


Patrick Flandrin

Ourobindrome croisé


Rose, sors ! et à ressac !


            f   r
            a e a
        o r s e t a r
          s t   e e
        a c e t s a f
            c s r
            a   o

                 Et sa fête faste casse rates...


Stéphane Susana

Diagonnet
(syllabe après syllabe, on lit identiquement un diagonnet de gauche à droite ou de haut en bas)

Cadeau d'anniversaire :
Ode en strophe où l'épique
À romance, à louange
N'y foula l'irréel
Verset pour élégie...
Éric Angelini

CAD         EAU D'      A           NNI         VERS        AIRE

ODE         EN ST       RO          PHE OÙ L'   ÉP          IQUE

À           RO          MANCE       À L         OU          ANGE

N'Y         FOUL        A L'        IR          RÉ          EL

VERS        ET P        OU          R É         LÉG         IE

ÉR          IC          ANG         EL          I           NI

Diagonnet palindrome syllabique
(lisible dans quatre sens)

LI ans
En retard aux 50 ans d'Éric Angelini, célébrons déjà ses 51 ans :

N'y lie géant Riquet
L'hirondelle ibérique
J'aide et bosse à LI ans
En lice !
À baudet j'erre
Hic ! Bêêê ! Lieder !

On lit
Éric Angelini

     |
     v

-->  N'Y         LIE         GÉ          ANT         RIQU        ET

     L'HI        RON         DE          LLE I       BÉ          RIQUE

     J'AI        DE ET       BO          SSE À       LI          ANS

     EN          LI          CE À        BAU         DET         J'E-

     -RRE HIC    BÊÊÊ        LIE         DE          R ON        LIT

     É           RIC         AN          GE          LI          NI    <--

                                                                 ^
                                                                 |
Robert Rapilly

Anagrammes acrostiches


Les cinquante ans d'Éric Angelini

Éric qui est-il nain dans ce Glénan
Risquant l'indigence alsacienne
Il écrit dans quel ancien sang nié
Cinna l'ange désincarné qui est-il
Ancien quel sang l'incise rida net
N'est-il que le cancanier si gandin
Grandi à la science qu'en tennis il
Encadre qu'il signe Caïn en lisant
L'écran ni délinquance ni tissage
Il écrit quand l'ancienne assigne
Ne sait-il quel grain d'encens inca
Il a cinquante années gris déclin

En caserne il a standing clinique
Régalant cinq Islande en cuisine
Industriel il agença cinq années
Cinq alinéas neigèrent d'un lacis
À sa ligne lin étendu cinq racines
Ne craignant que les ans indiciel
Génial rien à cinq tunnels acides
Écris la quenine aligne scindant
La distance qui ne cerne ni signal
Intransigeance ans qu'il décline
Ni silence dans l'acné granitique
Il a cinquante ans dignes rince-le

Enclin à la quinine anges décrits
Rengaine classique clin de tanin
Il a cinq géniteurs en sain clandé
Car les ans incendient le quai gin
Argile canne indiquant ces liens
N'est-il qu'acier dans ce linge nain
Gland arlequin ni Einstein ce cas
Est-il le nigaud inné à cinq crânes
L'indigène naissance qui centra l'
Incendie l'an argentin qui classe
Nenni l'accident laquais si nègre
Inné il cria cinquante ans de legs


Élisabeth Chamontin

Permutations


Écrire à la demande un fastidieux sonnet
De circonstance en vers que d'avance on connaît ?
Crier cent fois sa flamme ou sa béatitude
En récitant toujours les mêmes platitudes ?
Refaire constamment ce que partout l'on vit
Et obéir, contraint, à d'ineptes avis ?
Non, merci ! Mais, flatter d'un mot presque indicible
Une sorcière hautaine à qui l'on est sensible,
La Lorelei cruelle ou l'âpre Esmeralda,
L'oeil noir cerné de khôl, le teint de réséda !
Pour l'actrice adulée, qu'on compose et dédie
Soit une farce insigne ou une tragédie !
Que d'une encre implacable on signe des factums,
Révère l'ironie, critique ad libitum !
Se piquer d'être Icare et brûler dans les spasmes
Ses attèles de cire au feu de l'enthousiasme !
Je veux m'encapricer des briseurs d'organon
Qui savent s'élancer ignorant les canons.
Si j'ai pour un ami créé quelque humble stance,
Qu'il blâme ou remercie j'assume la sentence ;
Quand il serait féroce, irrité ou méchant
Je n'en suis point suri. Écoute donc mes chants :
C'est pour toi que je crie, en ce jour mémorable,
Très bon anniversaire, Éric le Vénérable !

Nicolas Graner

Beau présent

L'an ici ingéré

Ecce l'allègre Éric Angelini, né le 12/09/51.

Il incline le crâne en arrière, la claire crinière calée en ce linge nacré. Il égrène l'année : il en a L. L, la gracile aile incarnée en aigle agile. Il en a l'aire, il en a l'air. Ère à créer, à rire ; âge à agir, lire, écrire.

Agrégé à la carrière en airain, il ne néglige rien : grec ancien, nigérian, galicien, anglican, iranien, cri inca, algérien... Il égale Galilée en ingénierie, Racine en élégance, N. Graner en génie langagier !

Il lance à la galerie ignare la règle rare, genre carcan à cinglé. Aïe ! Ce carcan incarcérera le cancre ? L'acier glacial le gèlera, l'irréel l'égarera ? Gare à l'errance : ça agace Éric (allergie à l'égaillé) ! L'âne nagera, galèrera... enragera, râlera ? Nenni, il réagira ! Le large aérien le graciera, la grâce innée l'élargira.

Canaille, Éric ne renâcle à ricaner. Il cligne le cil, raille la galerie. Gai, il règne. Ni enclin à la licence, ni engagé à la légère, il relance le langage en l'encrier nègre, cirage à ligne recréée, argile à énergie régénérée. Il accélère. Il engrange le nanan, le régal. Ciel, il gagne le Graal !

Le cercle langagier, ce gang à gag, écrira l'æncrage ici narré, grêle ligne liliale enneigée à la craie :

L'âge régna. La reine lia l'aile ("Nier !") à l'ange régal.

Elle, cannée, nia le carcan. En Icare, ce léger Racine gagna la narcéine : l'âge ni inégalé, ni écran à langage, ni carré gelé ! Ce Racine nacra ce lai né en nacelle :

« Laine genre câlin raglan, à clé ! Ériger en recel ! » En arcane, il aligna l'élan. Gil aliéna, crâne, le cerne régi, réel canal garni là : cerne génial.


Notes :
Le titre est une anagramme et le texte un beau présent.
Le dernier passage en italiques est constitué de trois beaux présents palindromes.
Le vocabulaire suivant

régal = du roi
canner = s'épuiser
narcéine = alcaloïde de l'opium
nacrer = iriser
lai = poème
arcane = secret
Gil = Gilles
aliéner = donner
crâne = courageux
cerne = auréole

permet d'effectuer un décodage approximatif de cette fin :

Son anniversaire prit de l'importance. La date du 12 septembre 2001 l'obséda, et son âme royale se crut emprisonnée.

Mais cette idée fixe tarit rapidement, et il se sentit libéré. Comme un homme-oiseau, le poète atteignit un paradis comparable à celui de l'opium : d'autres avant lui avaient dépassé le milliard et demi de secondes ; ça n'empêchait pas d'écrire ; ça n'avait rien d'un cadre froid ! Du haut de la montgolfière de son esprit, le poète composa une ode irisée :

« Rangeons nos doux manteaux d'astrakan dans un coffre-fort ! Sachons bâtir en secret ! » Il traduisit son impulsion en quelques lignes mystérieuses. Courageusement, un de ses amis lui décerna l'auréole de la littérature à contraintes, sorte de fleuve illuminant son front : l'auréole de l'intelligence exceptionnelle.

Gef

Très cher Éric,

JE TE SOUHAITE UN JOYEUX ANNIVERSAIRE EN CINQUANTE LETTRES

... et une douzaine de photos :


1. Acrostiche

Livres


2. 188 contes à régler

188 contes à régler


3. Lignes

Lignes


4. Le passe-muraille

Le passe-muraille


5. Le livre brûlé

Le livre brûlé


6. Taches d'encre

Taches d'encre


7. Mon âme dans un bocal

Mon âme dans un bocal


8. L'insoutenable légèreté de l'être

L'insoutenable légèreté de l'être


9. L'Argent

L'Argent


10. Réglage par logique floue

Réglage par logique floue


11. L'ombre sans corps

L'ombre sans corps


12. L'espion qui venait du froid

L'espion qui venait du froid


À cette liste, manquent (car pas encore faites...) :

Avec mes amitiés,

Pascal Kaeser

Bon anniversaire Éric : tu as aujourd'hui 18263 jours soit exactement 2609 (nombre premier) de semaines ce qui explique que tu te retrouves au demi-siècle un mercredi comme au départ.

Soyons mondialistes au moins du point de vue culturel et souhaitons donc ce bon anniversaire tel qu'on pourrait le faire de par le monde. La prononciation est plutôt saxonne et parfois approximative pour les dialecte ou accents. Je compte sur toi pour corriger en particulier les divers « flamands » recueillis pourtant aux meilleures sources.

Dans cet esprit universel qui te caractérise il est normal de voir fêter ta naissance selon une multitude de calendriers.

Et pour la bonne bouche

Enfin j'ai retrouvé quelques personnalités de bonne compagnie nées un 12 septembre d'une année se terminant par 1 et maintenant éclipsées par ton rayonnement :

En vrac quelques 12 septembre ***1 (ou presque) qui ont marqué le monde :

On remarquera avec un intérêt certain que les deux listes précédentes n'ont qu'un élément commun, ce qui en dit long sur ta notoriété.

Alors à dans 50 ans !

Alain Zalmanski

Mots croisés


50 bougies blanches ont été placées sur cette bûche rectangulaire. Pour ne pas rester aveuglé, il te faut faire la lumière sur les belles embûches qu'elles présentent. On ne souffle pas !


Grille de taille VIIx8 comportant six cases noires en I-3, II-7, III-4, V-5, VI-2 et VII-6


Horizontalement
I. Bout de fil sujet de nombreuses conversations
    Raconta des histoires
II. Et ça va, papa, venir à Nalte ?
III. Coeur d'acier et compagnie...
    Anticonstitutionnel
IV. Amours italiens
V. Bramer dans toutes les directions
    Ouille, un subjonctif !
VI. Vieux tapissier
VII. Est RIC
    Deuxième salut, quand ça nous chante

Verticalement
1. Teint rouge qui figura la santé
2. Parfois en verre et souvent contre toux
3. Fut de nouveau complètement givré
4. Quand c'est fini, c'est fini
    L'inverse d'un imperméable
5. Stade 2
    Tête de cerf !
6. Retournai ma veste
7. Guide de Bardot
8. Attardé de base


Éri• A•geli•• pose ses flots

Ambigramme

Éric Angelini

Gef

La première édition de ce volume 3 de la Bibliothèque Liste-Oulipienne
a été imprimée en couleurs au mois de septembre 2001 à Paris (France).
Elle a été composée en caractères Times, Monaco
et Zapf Chancery dans une mise en page de Gef.
Elle comportait 1 exemplaire numéroté de 50 à 50
réservé au dédicataire Éric Angelini,
ainsi que 6 exemplaires numérotés de A à Y pour les auteurs.
La présente édition sur Internet, augmentée des contributions
d'Élisabeth Chamontin et de Robert Rapilly,
sera imprimée en couleurs ou en noir & blanc
selon les moyens dont vous disposez.
Elle ne sera pas numétotée.
Dépôt illégal 12 septembre 2001

Exemplaire n°

XXXXXX







© La Liste Oulipo et les auteurs

Valid XHTML 1.0 Transitional Retour aux pages oulipiennes de Gef

Page créée le 12 septembre 2001