Gef's Oulipian Exercises

A personal selection


Choix de quelques textes à contraintes de Gilles Esposito-Farèse
(la liste complète de mes pages oulipiennes est donnée plus bas)

Lipogrammes

  1. Whizz kid ! : traduction de What a man ! de Georges Perec, qui se lit et se lie au seul I.

  2. Genèse : blabla à carcan parlant d'Allah.

  3. Thrène : sonnet autoréférent monovocalique & monosyllabique.

  4. Récapitulons : sonnet constitué de 43 séries hétérogrammatiques.

  5. Lipogressif : du pangramme au silence.

  6. « autoportrait » : l'art de la dactylographie infradimensionnelle.

  7. La Fontaine : un lifting pour trois affabulations.

  8. Ian Monk : traduction sans E d'une critique sans E de la traduction sans E d'un roman sans E.

Poétique

  1. Cécité : poème carré syllabique en hommage à Borges.

  2. Chaque mot me cache : sonnet palindrome de phonèmes en hommage à Perec.

  3. Sonnet macabre aux vers anagrammatiques.

  4. Vers rhopaliques : alexandrins fondants et chryse de vers.

  5. Grandeur & décadence de l'holorime.

  6. Polyrythmie : musique traditionnelle de l'Inde.

  7. Rhénane : résumé d'un classique acoolique dans une optique japonaise.

  8. Queneau : dix fois plus de poèmes que lui.




Gef's oulipian pages :
A. Classification of the constraints
B. Old oulipian page (90s)
C. Translation exercises (96-97)
D. Miscellaneous constraints (97)
E. Oulipian games & poetry (97-98)
F. Oulipoetic constraints (98-99)
G. Oulipoetry in 1999
H. Y2k texts
I. Grannets, tanka & Nerval
J. Poetry & symmetry (2000-01)
K. Sonnets et al. (2001-02)
L. Homophonies, anagrams, etc. (2003)
M. Combined constraints (2003-04)
N. Some original constraints (2004-06)
O. New literal constraints & pangrams (2006)
P. Holorhymes, pangrams, etc. (2006-08)
Q. Polysemy & Pastior (2008)
R. Collective poems & vocalic sonnets (2008-09)
S. Lists & saturation (June-July 2009)
T. Anagram pairs, Loyd & Fournel (2009)
U. Rhymes, anagrams et al. (2010-11)
V. Cut-up, outlaw, Mathews, etc. (2011-12)
W. Complex rhymes, multi-lipograms & self-justification (2013)
X. Recent stuff (2014)
Z. Homages to a few oulipian friends
Related stuff : Ambigrams & Pinacograms, Pangrams, Wordlist, Mathews' Corpus, Logos and Pentominos
Back to Gef's Hotlist
Valid XHTML 1.0 Transitional Gilles Esposito-Farèse <gef@iap.fr>
Last modified : October 2nd, 2003