Recueil composé par les membres de la liste oulipo pour accueillir le 17 avril 2008 la naissance de Jeanne, fille de Patrice Besnard et Nathalie Poaty.

Couverture : titre de Nicolas Graner ; célèbre dessin d'Escaro.
Arcane, n.m. : préparation mystérieuse occulte, réservée aux adeptes, comme les textes à contraintes des oulipotes ; les 11+11 cartes du tarot de Marseille sont aussi appelées arcanes majeurs.

La Bibliothèque Liste-Oulipienne

BLO n^o 1 : Les trente berges de Stèphe (19/11/1999)
BLO n^o 2 : Ana à Anna (27/4/2000)
BLO n^o 3 : Le Éric, il a l'âge égal à L ici réel (12/9/2001)
BLO n^o 4 : Sur Robert Rapilly (16/11/2003)
BLO n^o 5 : Mille tours pour Gilles (15/2/2004)
BLO n^o 6 : Les trente berges d'Estelle (7/3/2005)
BLO n^o 7 : Contes et noces (30/4/2005)
BLO n^o 8 : Câlins à l'immense Alain Zalmanski (15/10/2005)
BLO n^o 9 : euesns ydasor (4/5/2006)
BLO n^o 10 : L'Or au Raoul (3/6/2007)
BLO n^o 11 : L'arcane de Jeanne (17/4/2008)

Ce recueil est disponible au format PDF, dans la mise en pages exacte de l'exemplaire offert aux dédicataires.
Deux versions sont proposées, chacune de 3 Mo :

• pages dans l'ordre de lecture, pour une consultation sur écran ;
• format livret, pour impression recto-verso sur papier A4 à plier en deux in fine.

La version HTML ci-dessous imite la mise en pages du recueil, mais évidemment de façon plus grossière,
et en utilisant les polices par défaut de votre navigateur.

Sommaire

1. Couverture
2. Dans la même collection
3. Sommaire
4. Quatrain (Alain Chevrier)
5. Palindrome littéral (Jean Fontaine)
6. Morale élémentaire n^o 1 (Annie Hupé)
7. Hypographies n^o 1 (Patrick Flandrin)
8. Chimère (Élisabeth Chamontin)
9. Google (Patrice Debry)
10. Menu n^o 1 (Alain Chevrier)
11. Palindromes phonétiques n^o 1 (Frédéric Schmitter)
12. Bégaiement & sélénet n^o 1 (Robert Rapilly)
13. Dessin lettriste & palindrome syllabique (Jacques Perry-Salkow)
14. Palindromes phonétiques n^o 2 (Patrice Debry)
15. Méthode « S+7 » n^o 1 (Didier Bergeret)
16. Anagrammes & gématrie (Rémi Schulz)
17. Sélénet n^o 2, panphonème & ambigramme (Gef)
18. Anagrammes & vers figurés (Robert Rapilly)
19. Court cours d'arithmétique & squiggles (Alain Chevrier)
20. Chinois & hébreu (Alain Zalmanski)
21. Astrologie & prédécesseurs (Alain Zalmanski)
22. Sélénet n^o 3 (Patrice Debry)
23. Chanson à compléter (Éric Angelini)
24. Méthode « S+7 » n^o 2 (Didier Bergeret)
25. Jeanne de Chloë (proposée par Élisabeth Chamontin)
26. Distique holorime & quatrain nervalien (Jean Fontaine)
27. Anaphore nervalienne (Nicolas Graner)
28. Ouliporimes (Annie Hupé)
29. Hypographies n^o 2 (Michel Clavel)
30. Berceuse allitérée (Stéphane Susana)
31. Genèse allitérée (Élisabeth Chamontin)
32. Tautogramme en J (Jean Fontaine)
33. Bégaiement allitéré (Alain Chevrier)
34. Beau présent (Gef)
35. Sonnet (Robert Rapilly)
36. Bivocalisme (Nicolas Graner)
37. Anagrammes géographiques & animalières (Alain Zalmanski)
38. Rébus (Martin Granger)
39. Morale élémentaire n^o 2 (Martin Granger)
40. Ode (Robert Rapilly)
41. Menu n^o 2, bivocalique (Alain Chevrier)
42. Bivocalisme alterné (Nicolas Graner)
43. Panscrabblogramme (Jean Fontaine)
44. Édition
45. Quatrième de couverture

Faire-part

Jeanne est née le 17 avril
2008 vers 19 heures
à Paris. Ses parents jubilent
et ils trépignent de bonheur.

Alain Chevrier

Une nouvelle renversante

Stop ! hep ! âmes 'lipo !
Ai cela reçu, ô, de Pat' :

Il sema, P., eh ?
Pots !

Jean Fontaine

^*   Éjarrer : [dialectal] écarter les jambes.

Annie Hupé

On dit parfois que nos vies s'écrivent comme sur des livres dont on pourrait feuilleter les pages déjà remplies alors même que de nouvelles pages se créent à chaque instant, et que la prolifération combinatoire de ces bifurcations incessantes invente à l'infini un tourbillon de feuillets grossissant les rayonnages d'une bibliothèque toujours recommencée. Alors, quel émerveillement sans cesse renouvelé que celui de savoir, à l'orée d'une vie, qu'une histoire nouvelle va s'écrire, ajoutant au frémissement du monde l'impensé de son exploration à venir du champ des possibles.

Une petite Jeanne naît aujourd'hui à Patrice et Nathalie : qui sera-t-elle et que fera-t-elle ? Que verra-t-elle dans 120 ans lorsque, citoyenne de la planète, elle relira le début de sa déjà longue vie écrite — pourquoi pas ? — dans des langues à nous inconnues (mais peut-être, à 120 ans, ne parlera-t-elle, Jeanne, qu'allemand ?). Quels métiers seront les siens ? Ce pourrait être boulangère, avec en lettres d'or sur sa devanture : « Chez Jeanne : pain ». Ou exploitante d'un bar à eaux, établissement coté pour — la denrée devenant de plus en plus rare et médiocre — la qualité des eaux bues chez Jeanne. Aura-t-elle le goût des classiques cinématographiques (« L'homme de Rio », de Jeanne, héros) ? Et ses enfants, combien et qui seront-ils ? Une fille, deux garçons ? À quoi ressembleront, moral et physique, les Pierre, Gilles de Jeanne ? Mais la vie n'est pas un livre et il n'est point besoin de tout savoir alors que le bonheur est là, dans l'instant présent qui sans discontinuer se réinvente. Foin aujourd'hui des très grandes bibliothèques alors que, de soleil en printemps et de neige en Noël, Jeanne naît !

[Remerciements au vin de Porto, à France Gall, Arthur Honegger, Jean-Paul Belmondo, la Fondation Nobel et la Bibliothèque nationale de France.]

Patrick Flandrin

Jeanne d'Avrilarc, par Dominique de Toulousingres
(Cliquez sur l'image pour l'agrandir)

Selon la légende, Jeanne, au couronnement de Charles VII, tombe en extase et se met à danser (divinement) sous les applaudissements des moines ébahis.

Dominique de Toulousingres atteint ici le summum de son art. Par le contraste entre l'armure de la guerrière et les plumes de la bergère, (et même de la folie bergère), laquelle ondule à l'instar du python brodé qui enserre ses formes, il veut exprimer, et avec quelle merveilleuse évidence, la double nature de la femme : à la fois vierge et sensuelle, invincible et vulnérable, métallique et soyeuse.

Avec une sainte patronne aussi ambivalente, notre petite Jeanne pourra choisir de devenir absolument ce qu'elle veut !

Élisabeth Chamontin

Patrice Debry

^*   Gougueulisme

Alain Chevrier

Ah ! Magie, pyjama !

[illustration : A Quiet Corner de Jessie Wilcox Smith]

Sans licence, en silence, assis,
l'enfant lit sa réponse ici :
son père aima Jeanne à jamais !

Frédéric Schmitter

Robert Rapilly

(Cliquez sur l'image pour l'agrandir)

La neige à Caen verdoie,
Les hasards, les mondains bassons aussi,
Les cymbales dansent dans le bassin,
Les ciseaux sont badins,
Mon lézard a les doigts verts,
Quand Jeanne est là.^*

Jacques Perry-Salkow

^*   Palindrome de syllabes

Patrice Debry

Jeanne^*

Jeanne met tous ses billonnages dans le court-circuit
Au prairial, à la succulence ;
Jeanne n'est pas à court de restaurateurs
Pour séduire qui lui plaît.

Jeanne connaît bien l'artériosclérose des rétracteurs
Et l'envol du découpage :
Elle corrige le formulaire de son bouchon,
Les lignomètres de sa corrasion.

Petite Jeanne deviendra grande
Quand ses révélations auront changé.
Petite Jeanne deviendra forte
Quand ses jours préfabriqués
Seront usés.

Jeanne aimerait dîner à la champignonnière
Tous les sols de l'annonce,
Éclipser les avachissements par son charpentage,
Sa talle, ses ides.

Jeanne voudrait avoir à ses pieds-de-poule
Des amaryllis riches et belles
À la brasse de qui elle sourirait
À l'uniformisation des jouvenceaux.

Petite Jeanne deviendra grande
Quand ses révélations auront changé.
Petite Jeanne deviendra forte
Quand ses jours préfabriqués
Seront cassés.

Jeanne voudrait dormir dans la soirée,
Le velvet, la satisfaction...
Jeanne en veut, fait tout, croise les doleaux
Pour aider le destroyer.

Non Jeanne n'a pas best-seller
Qu'on lui fasse un dessuintage...

Didier Bergeret

^*   Françoise Hardy, revue et corrigée en S+7 au moyen du Petit Robert édition 1982.

Jeannagramme de métro

D'un terminus à l'autre, choisir entre deux stations une anagramme de la station précédente, de préférence en pensant à ce qui se passera à la station suivante.
Le tout formera une jeannagramme de métro, pourvu qu'on ait choisi une ligne permettant d'écrire « Jeanne ».

Dingue lex (naît-on phinaude ?)

Du phare point écho, goût viril de la stèle...
      le gauche rostre ne coule.
L'escroc manuelise¹, l'ivre mord, Phi cycle cela.

Blanc Heap² ?
      Gilles navré bachote sa brochure³.
Raphèl⁴, le lacs grandit là sur Jeanne !

« Le folio bâclé vil ! » bêle l'ours en connotant l'immense chapelier,
      « As-tu huppe gaie, pillard ? »
Examen du SAV : on rationna.

Ours Martin
(Rémi Schulz)

¹   Si le verbe « manueliser » a un sens trivial aujourd'hui, on l'employa en 1790 à propos de Pierre Manuel, éditeur de Mirabeau.
²   « Monceau », c'est sur la ligne !
³   Cette anagramme de la station centrale de la ligne est empruntée au plan du RAPT réalisé par Gilles (ainsi que la précédente).
⁴   Raphèl est un poème hypertextuel dont l'auteur habite près de la station Jaurès.

Découpage selon les 25 stations de la ligne 2 :

Porte Dauphine – Victor Hugo – .......... – Avron – Nation

Du phare point é/cho, goût vir/il de la stèle...
      le gauche ro^*/stre en/ coule.
L'escr/oc manue/lise, l'ivr/e mor/d, Phi cycle cela./

Blanc He/ap ?
      Gille/s navré/ bachote sa brochure.
R/aphèl, le lac/s grandit là^**/ sur Jea/nne !

« Le folio bâc/lé vil ! » bêle l'/ours en con/notant l'immen/se chapelier,
      « A/s-tu huppe gaie, pil/lard ? »
Examen du SA/V : on ra/tionna^***.

^*     Correspondance pour L'élu rose a voulu sa pyramide (PB).
^**   Correspondance pour Aussi pur amour de la voyelle (GEF).
^*** Correspondance pour Où sa lyre voilà la prude muse (RS).

Quelle sera la température de Jeanne ?

Ma petite-fille Siriane, née le 12 mars dernier, répond à la question avec cette grille de 444 cases, où elle a écrit 32 fois son nom. D'un peu loin, on pourra lire un autre nom.

sirianesirianesirianesirianesirianesi
ria  n    es    iri    ane    si    r
ian  e    si    ria    nes    ir    i
ane  s  iri  an  e      s      i  ria
nes  i  ria  ne  s      i      r  ian
esi  r    i      a  ne  s  ir  i    a
nes  i    r      i  an  e  si  r    i
ane  s  iri  an  e  si  r  ia  n  esi
ria  n  esi  ri  a  ne  s  ir  i  ane
s    i    r  ia  n  es  i  ri  a    n
e    s    i  ri  a  ne  s  ir  i    a
nesirianesirianesirianesirianesiriane

Siriane et Jeanne, ça rime, ou plutôt Siriane et Geanne, puisque je ne doute pas que, après avoir sacrifié aux contraintes séculières de l'état si vil, Patrice et Nathalie refuseront d'inscrire dans l'intimité de leur foyer l'initiale maudite du traître Geudas, comme l'a préconisé notre maître Soubira, qui aurait pu être le grand-père de Jane Avril (née Jeanne Beaudon).

On sait que l'Esprit-Saint dictait à Soubira des vers dont la gématrie était immanquablement un rep-digit, et le mois de naissance de Geanne confirme sa sainteté :

GEANNE⁹⁸ AVRIL²³⁰ deux²⁴⁹ mille⁸⁴ huit²²⁷ [888]

[Ce texte de 24 lettres a une somme gématrique de 888 dans le code que vous avez défini, ne contenant que 25 lettres non nulles.]

dixit le Gématron, option Soubira. Mieux, on peut raccourcir en

GEANNE⁹⁸ AVRIL²³⁰ huit²²⁷ [555]

[Ce texte de 15 lettres a une somme gématrique de 555 dans le code...

888/24 = 555/15 = 37
Chacune de ces expressions a donc pour valeur moyenne de ses lettres le même entier, et il y a plus extraordinaire car l'Esprit-Saint a dicté à Soubira 5 vers de gématrie 555 et 3 de gématrie 888, lesquels peuvent être réarrangés ainsi, en un percutant oracle :

Et le tarif de ce verbe
Fait étaler le baptême
Et prôner l'incendie
Des bills de la ruse
Et des bals de Sodome.

Et l'altier Stathouder,
Ou le Nestor de l'irréligion,
Fait octroyer la cour.

Or [Ce texte de 147 lettres a une somme gématrique de 5439 dans le code...
et 5439/147 = 37 encore...

Devant de tels signes d'En-Haut, il n'y a plus qu'à s'incliner, et j'ai anagrammatisé les vers ci-dessus, à partir de la lumineuse pensée de notre maître Soubira qui a vu que
En ut ré mi fa sol la si = 666

Anagamme pour Geanne

Geanne avril huit

en do l'écrin né répit,
ré des laids bullés,
mi fête abattra l'épelé,
fa rêvé, cri de belette,
sol damé, dos de bêtes...

la croit à foyer court,
si Léthé, l'attardé tour,
ut roi sonne, grille d'Orélie...

Geanne avril deux mille huit

L'Esprit-Saint (et son truchement RS)

[Ce texte de 186 lettres a une somme gématrique de 6882 dans le code...

Rémi Schulz

Gef⁴

¹   Anagramme
²   Hétéropanphonème
³   Ambigramme
⁴   Signature
⁵   Note⁵

Nathalie Poaty ! Patrice Besnard
t'apporta bât, chrysalide Jeanne
Patrice Besnard ! Nathalie Poaty
 y dit ta star Jeanne approchable*


0           
et          
une         
deux        
trois       
Jeanne      
Patrice     
Nathalie    
dessinent   
ascendante  
progression 
arithmétique

Robert Rapilly

^*   Anagrammes isocèles où i & j comptent pour une même lettre.

Jeanne apprend à compter par la méthode simple

Leçon n^o 1. Jeanne apprendra d'abord les nombres les plus courts :

1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 100, 101, 102, 103, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 125, 126, 127, 128, 129, 200, 201, 202, 203, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 217, 218, 219, 220, 212, 222, 223, 225, 226, 227, 228, 229, 300, 301, 302, 303, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 325, 326, 327, 328, 329, 500, 501, 502, 503, 505, 506, 507, 508, 509, 519, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 525, 526, 527, 528, 529, 600, 601, 602, 603, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 617, 618, 619, 620, 621, 622, 623, 625, 626, 627, 628, 629, 700, 701, 702, 703, 705, 706, 707, 708, 709, 710, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 725, 726, 727, 728, 729, 800, 801, 802, 803, 805, 806, 807, 808, 809, 810, 817, 818, 819, 820, 821, 822, 823, 825, 826, 827, 828, 829, 900, 901, 902, 903, 905, 906, 907, 908, 909, 910, 917, 918, 919, 920, 921, 922, 923, 925, 926, 927, 928, 929

Leçon n^o 2. Jeanne apprendra ensuite les nombres un peu plus longs :

4, 11, 12, 13, 15, 16, 30, 1000

Leçon n^o 3. Jeanne apprendra un nombre encore plus long :

0

Leçon n^o 4. Jeanne apprendra des nombres encore un peu plus longs :

14, 40, 50, 60

N.B. à l'adresse des autres parents et des enseignants : pour obtenir l'intégralité des leçons n^o 2 à 4, et pour pouvoir poursuivre avec les leçons suivantes, il convient de commander l'ouvrage d'Alain Chevrier, enseignant-chercheur à l'UIFM de Caen, J'apprends à compter par la méthode simple (chez l'auteur, 1, place de l'Église, Beuvron-en-Auge, Calvados, 25 €, frais de port inclus).^*

Alain Chevrier

^*   L'apprentissage des nombres suit la méthode de lecture qui employait les syllabaires : d'abord les monosyllabes, puis les monosyllabes avec terminaison en e muet, les dissyllabes, etc.

(Cliquez sur l'image pour l'agrandir)

La sagesse chinoise reconnaît dans sa transcription phonétique de Jeanne [ràng nà] le pouvoir de faire [ràng] et la paix et la grâce [an nà].

    
(Cliquez sur les images pour les agrandir)

On rejoint la tradition hébraïque qui donne Yochana, Yehohanan ou parfois Yehohanah comme origine de Jeanne.

Hannah est en hébreu le palindrome de grâce comme [an na] en pinyin, à l'accent près.

Alain Zalmanski

Jeanne et ses auspices

Jeanne est née sous le signe du « Bélier, ascendant Balance », dont l'anagramme est prometteuse :

Née libre dans ce bac natal.

Comme le montre la carte du ciel vers 19 heures

(Cliquez sur l'image pour l'agrandir)

tout est favorable, et d'ailleurs aussitôt les auspices de bon aloi se manifestent avec cette sélection de brillants prédécesseurs, nés également un 17 avril :

Edmonde Charles-Roux, écrivain française, 1920
Kazuichi Hanawa, scénariste et illustrateur de BD japonais, 1947
Alexandre II de Russie, empereur, 1818
Nikita Khroutchev, homme politique, 1894
William Holden, acteur américain, 1918
Victoria Adams Beckham, chanteuse, 1975
Alain Poher, homme politique français, 1909
Étienne Bobillier, mathématicien français, 1798
Augustus Hough Love, mathématicien britannique, 1863
Jean Poiret, acteur français, 1926
Karen Blixen, femme de lettres, 1885
Theo Angelopoulos, cinéaste grec, 1935
Pascale Ferran, cinéaste française, 1960

Les augures portés par de célèbres Jeanne sont également chargés de promesses. Souhaitons donc au nouveau-né

la longévité de Jeanne Calment (1875 – 1997),
l'engagement et le courage de Jeanne Laisné dite Hachette (1454 – ?) ou de Jeanne d'Arc (1412 – 1431),
la virtuosité de Jeanne Loriot (1928 – 2001), musicienne, professeur et soliste d'ondes Martenot, ou de Jeanne Demessieux (1921 – 1968), organiste de la Madeleine,
la créativité de Jeanne Lanvin (1867 – 1946), styliste et modéliste,
le talent et la réussite de Jeanne Moreau ou de Jeanne Balibar, normalienne de surcroît.

Alain Zalmanski

D'après Martin Circus
« Si tout est possible,
À ton tour d'y voir »
Sélénet pour Jeanne
(inachevé, d'office)

Ah, mais quelle histoire...
Va savoir pourquoi,
Refermant grimoire,
Dans tes yeux je vois...

(...°–)

Telle est la mémoire,
Qu'on en reste coi ;
La fin de l'histoire
Dans tes yeux se voit !

Le trépané
(Patrice Debry)

Cher Patrice,
tu berceras ta fille avec cette chanson de Bras___,
complétée de manière ad hoc (sinon tin___).
Courage !

É___ A___

Jeanne

Chez Jeanne, la Jeanne,
Son auberge est ouverte aux gens sans ______ ni ______
     foi (ni) loi / feu (ni) lieu / pain (ni) vin / tri (ni) thé / somme (ni) fer
On pourrait l'appeler l'auberge de Bon ______
     Point / Pieu / Diable / zaï / Papa / Dieu / dage
S'il n'en existait déjà ______
     une / deux / trois / beaucoup / trop
La dernière où l'on peut ______
     tenter / tanguer / danser / entrer / sortir / frapper
Sans frapper, sans montrer patte ______
     d'oie / mouille / folle / grise / blanche / rouge / dentifrice

Chez Jeanne, la Jeanne,
On est n'importe qui, on vient n'importe ______
     khan / quand / camp / où / comment / pourquoi / ta soeur ?
Et, comme par miracle, par ______
     incantation / enchantement / magie / hasard / chemin / king / Toutatis !
On fait partie de la ______
     smala / tribu / bande / clique / troupe / famille / mafia
Dans son coeur, en s'poussant un ______
     pneu / peu / brin / doigt / soupçon / nuage / merci
Reste encore une petite ______
     glace / place / classe / cache / zone / région / moissonneuse-batteuse-lieuse

La Jeanne, la Jeanne,
Elle est pauvre et sa table est souvent mal ______
     à droite / à gauche / axée / nettoyée / tenue / servie / desservie
Mais le peu qu'on y trouve assouvit pour la ______
     seconde / minute / demi-heure / matinée / journée / semaine / vie
Par la façon qu'elle le ______
     jette / pousse / lance / brade / liquide / donne / on s'casse ?
Son pain ressemble à du ______
     vomi / béton / plâtre / klug / nougat / biscuit / gâteau
Et son eau à du vin comme deux gouttes d'______
     éthanol / aquavit / absinthe / infusion / élixir / antigel / eau

La Jeanne, la Jeanne,
On la paie quand on peut des prix ______
     à l'heure / fous / doux / marrants / épatants / étonnants / mirobolants
Un baiser sur son front ou sur ses cheveux ______
     sales / rares / blonds / bleus / blancs / bruns / beiges
Un semblant d'accord de ______
     chasse / principe / partenariat / gouvernement / coopération / Grenelle / guitare
L'adresse d'un chat ______
     ébouillanté / cramoisi / blanchi / échaudé / craint / l'eau / froide
Ou d'un chien tout crotté comm' ______
     elle / lui / d'habitude / toujours / service / bakchich / pourboire

La Jeanne, la Jeanne,
Dans ses ros's et ses choux n'a pas trouvé d'______
     enfer / enflure / enfant / enfoiré / enfilade / enfariné / c'est fini ?
Qu'on aime et qu'on défend contre les quatre ______
     quatre / saisons / jeudis / fers en l'air / vents / épingles / murs
Et qu'on accroche à son ______
     regard / coeur / corps / corsage / attention / public / ennui mortel
Et qu'on arrose avec son ______
     laid / legs / les / laie / lait / jus / tuyau d'arrosage
D'autres qu'elle en seraient tout's ______
     chagrines / chafouines / chauvines / Chaplin / Chaliapine / Champrond-en-Gâtine / on s'en fout

Mais Jeanne, la Jeanne,
Ne s'en soucie pas plus que de ______
     ton père / ta mère / nous tous / colin-maillard / colin-tampon / Colinot Trousse-Chemise / Brel
Être mère de trois poulpiquets, à quoi ______
     rium / relle / gym / culture / planning / bon / was ist das, ein poulpiquet ?
Quand elle est mère ______
     univers poivre / univers sucre / universelle / n'importe quoi / je dois / y aller / salut
Quand tous les enfants de la ______
     paire / serre / mer / terre / der des ders / chanson / guitare
De la mer et du ciel sont à ______
     vendre / bazarder / poignarder / embrasser / offrir / refaire / elle / ouf !

Éric Angelini

La canette de Jeanne^*

La canette
De Jeanne
Est morte au guidage l'anacardier neuf,
Elle avait fait la veinule,
– Mésangette ! –
Un offertoire.

La canette
De Jeanne
Est morte d'avoir fait,
Du moins on le présume,
Une ria
Mauvaise.

La canette
De Jeanne
Est morte sur son offertoire
Et dans son beau côté
De plumitifs
Tout neuf.

La canette
De Jeanne
Ne laissant pas de vexille,
C'est nous autres qui eûmes
Les plumitifs
Et l'offertoire.

Tous, toutes,
Sans douzaine,
Garderont longtemps le
Soya de la canette
De Jeanne,
Morbleu !

Didier Bergeret

^*   Georges Brassens pour l'original, avec l'aide du Petit Robert (édition 1982) pour la traduction en S+7.

[l'héroïne Jeanne de la dessinatrice Chloë, proposée par Élisabeth Chamontin]

Lolorime

Nath alitée, Patrice tout ravi, voeux j'annonce de bonne heure :
« Natalité pas triste, hourra ! Vive Jeanne, onces de bonheur ! »

Ô, je n'ai enfant !

La Heredera
(L'Héritière)

Je suis la Lumineuse, à la vie introduite,
Princesse patricienne, à la cour anoblie,
Ma bonne étoile est née en avril deux mil huit
Portant l'oeil attendri de maman Nathalie.

Jeanne Labrunie, dite Jeanne DE BESNARD,
« La Heredera », extrait (de naissance).
Tiré du recueil poatyque Chez Mère.

Jean Fontaine^*

^*   Qui se targue de compter parmi ses plus huppés quartiers de noblesse le fait d'être fils de la fille du fils de la fille du fils de la fille du fils du fils du fils du fils de la fille du fils d'un marchand de Château-Gontier appelé Jean Besnard.

El Juaneado

Jeannoirci sans amour, je suis inconsolé
Jeanniché dans la tour aujourd'hui abolie
Jeannettoyé mon luth, il n'est plus constellé
Jeannécrosé le jour par ma mélancolie

Jeannargué le tombeau quand tu m'as consolé
Jeannoyé mon chagrin dans la mer d'Italie
Jeannourri une fleur dans mon coeur désolé
Jeannoué à la vigne une rose salie

Jeannommé Lusignan, Phébus, Amour, Biron
Jeanniqué et baisé en rougissant la reine
Jeannagé dans la grotte où rêve la sirène

Jeannavigué deux fois vainqueur sur l'Achéron
Jeannonce tour à tour sur la lyre d'Orphée
Jeanne d'Arc soupirante et Jeanneton fieffée

Nicolas Graner

Annie Hupé

^*   Ouliporimes

Que va-t-il arriver à Baby Jeanne ?

Si Baby Jeanne
prend en avril
l'histoire en marche, dansera très agile.

Si Baby Jeanne
prend le pont d'Arc
ole, jouera dans un muet au Danemark.

Si Baby Jeanne
prend un grand air,
sera folle dingue d'un Monsieur Rochester.

Si Baby Jeanne
prend le mors aux
dents, et de jules et de gym sera accro.

Si Baby Jeanne
prend des calmants,
vieillira, vieillira, vieillira lentement.

Michel Clavel

Une Berceuse pour Jeanne

Unis en nos jeux, Jeanne, j'annone et je nage... de joie...

Jeanne est née, Joie !

Ô Jeanne,
        Jeune ange nue,
        Génie ingénue,
        Joyau, à nos joues nouée,
        Enjouée,

Jeanne,
        Nos genoux unis, juge,
        Sont nids de nuages
        Où jouer sans gêne

Ô Jeanne,
        Jeune ange nue,
        Génie ingénue,
        Joyau, à nos joues nouée,
        Enjouée !

Jeanne est née, Joie !

Stéphane Susana

Genèse de Jeanne
(hommage digital)

Jour un : jaillissement, engendrement, projet
Jalon, germe en gelée généreuse
Goujon dans le giron : le fragile esturgeon nage
Déjà Jeanne est générée

Jour deux : Jeanne naît^*
Gerbe de gerberas, géraniums, gentianes, jacinthes, gypsophiles !
Dragées, dragées angélus !
On jubile.

Jour trois : Jeanne gémit vagit dans son jeune âge
Gentille elle bouge elle agite jambes et genoux
L'ange gigote dans ses linges légers
Elle jouit, de ses langes changée, badigeonnée, épongée de sa fange.

Jour quatre. Jeanne gesticule et jacasse,
Girouette elle jongle et jette les joujoux, les gadgets jonchent son donjon.
Elle jase, jacte en son verbiage en son langage déjanté, gentil jargon
Jamais furetage ne fut moins gênant

Jour cinq : l'ange jaunit, dégorge son déjeuner,
Rougeole et orgelets l'affligent,
Le Jésus en jersey ingurgite
Orgeat, potage, ginseng, gingembre, et joubarbe.

Jour six : déjà de Jeanne j'ai l'image
D'une jouvencelle enjouée, joyeuse,
Ange agile en jeans ou en jogging :
Stagiaire ou majorette, elle déménage !

Jour sept : Jeanne est songeuse
Engrangeant les éloges des don Juan enjôleurs.
Jules dégèle à la neige la jolie jalouse, et j'ose
Jeanne en luge et Jules en nage

Élisabeth Chamontin

^*   Vous aurez reconnu là une allusion à la BnF.

Jeudi jour J

Jeanne jaillit, joufflu joyau jérémiant joyeusement.

Jubés, jubilez !
Jaquemarts, jouez !
Jazzmen, jammez !
Jéroboams, jaillissez !
Journalistes, jacasssez !
Jouvencelles, jalousez !

Journée jalon, justifiant Jeux johanniques !
Jokers, joutons ! Jonglons jargons, jarnicoton !
Jactons, jodlons javanais jovialement !
Juxtaposons jetons judicieusement !
Joignons jolivetés joycesquement !
Janotismes ? Jamais ! Joliment !

Jeanne, jubilaire, jugera.

Je, Jean, jussif
(Jean Fontaine)

On purge Jajane

Mange la bonne pâte de jujube
Qui va te déboucher le jéjunum :
Arrête de faire l'affreuse jojo
Et de jouer avec nous au jiu-jitsu !

Alain Chevrier

Jeanne Poaty¹

Ô yoyotant poète, entonne ton topo,
Épopée ânonnée à nénette épatante !
J'annote ton ana tâtonnant et j'y tente
Ton nanan entêtant et ta nette typo :

En ton pajot, oyant Nat' jetant « tayôt ! » tôt,
Tenant ta tête, Pat' étaya ton attente.
Ton papa, ton papy, ton tonton et ta tante
Papotent à Nojent en jappant yn petto.

Jeanne étant née, on t'a nettoyée et tâtée ;
Te notant apte, on t'a tapotée, appâtée :
« Ô téton tant tentant, je tète ta potée ! »

Ton étape, en été : t'étonnent ton état
Et ton peton ! Tonnant « pataty patata »
À ponant et Japon, je tape ta jota.²

Gef

¹   Beau présent
²   Hémistiche polysémique : je frappe dans mes mains le rythme de ta danse, ou bien je dactylographie l'initiale de ton prénom.

Imitation de l'Imitation du Cavalier Marin de Claude Malleville

Que Jeanne déjà belle, à qui tant reste à vivre,
soit le plus digne objet, par la brise et le grain,
dont l'éclatant reflet couronne mon refrain
d'or et d'ambre cédés à sa gloire en ce livre !

Quelle plus pâle écume, ou d'albâtre ou de givre,
d'un si ténu cordage eût effacé l'embrun ;
quelle clarté sélène, ô Cavalier Marin,
ne revêt sous son ombre obscurité de guivre ?

Qui sur l'onde jamais vit poupe qui valût
mieux paraître, debout, l'ivresse d'un salut ;
qui vit si blanche foudre armer une voilure ?

Les suprêmes adieux qu'effacent les mouchoirs
partagent en retour, à rien cette encablure
exotique, avec Jeanne un baptême d'espoirs.

Robert Rapilly

Jeanne dans la panade

Jeanne est dans le placard, mangeant de la panade.
Elle a été méchante. Allant, en camarade,
Parler à la bagnarde enfermée par décret,
J'amène de la crème à la belle en secret.
C'est mal ! Les braves gens sans attendre se fâchent,
Me tancent vertement. Jeanne se lève et tâche
De les calmer avec des serments de rachat :
« Pas me gratter le nez... Pas caresser le chat... »
Malgré cela, le clan s'acharne à me reprendre :
« Élever cette enfant, ce n'est pas être tendre,
Saper la fermeté, le respect des parents
En flattant sa tendance à s'échapper des rangs,
S'écarter de la règle âprement décrétée :
Par ce fatal exemple, elle sera tentée ! »
La tête basse, hélas, je cède et je me rends :
« C'est exact, je l'admets, le travers est flagrant
Et cela mènera cet État à sa perte.
J'entre dans le placard ! – Cette sentence, certe,
Te sera réservée. » Jeanne entend ces débats,
Se penche vers ma tempe et, en parlant très bas,
Me révèle le plan né dans sa tête chère :
« Jeanne t'amènera de la crème, grand-père. »

D'après le chant 6 de Grand âge et bas âge mêlés, dans l'Art d'être grand-père, adapté en A et E par N. Graner.

JEANLIN AIRÉ    ETH     ANCE    APT  
EPINAC  LAIN    NÉRÉ    AJAT    ETH  
AJAT    ANAN    NICE    ILHET   PÉRÉ 
NANT    LÉE     AJAIN   PACE    THIRÉ
NICE    AJAT    EPIRE   ANAN    THEL 
ETH     AIRÉ    JENLAIN APT     CAEN 

59144 - 62120 - 59144 - 64570 - 84400
71360 - 89560 - 17510 - 24210 - 59144
24210 - 31230 - 06000 - 65410 - 17700
12230 - 64320 - 23380 - 35740 - 85210
06000 - 24210 - 49170 - 31230 - 69470
59144 - 62120 - 59144 - 84400 - 14000

JACANA  NÉPHILE  RAINETTE
ELAN ÂNE NAJA PERCHE TITI
ANE CHIEN NAJA PILET RATE
NAJA AÏ CHATTE PLIE RENNE
NETTE HARLE INCA NAJA PIE
ELÉNIE JANTHINE  PACA RAT

Saki Manzanilla
(Alain Zalmanski)

Rébus^*

(Cliquez sur l'image pour l'agrandir)

Martin Granger

^*   Indice : anaphone.

Martin Granger

Solution du rébus ci-dessus : Nage, Béarn.

Ode à la mode de Théophile de Viau

Un écran devant moi clignote
Une mire offusque mes yeux
La foi cathodique pour cieux
Fore ma tête de linotte
Faut syllabe à mes virelais
Et faillent pieds aux gobelets
J'entends caqueter une cane
J'ois présent un esprit en art
Il me dit s'appeler Besnard
Je vois l'ombre d'un feu tzigane

La source boit et tarit Seine
Un oeuf se ravit sur le flanc
Un chant soûl serti de fer blanc
Sort d'une boîte la Sirène
De la Tour que l'on abolit
Un cordon recoudra son lit
La nuit éblouit diaphane
Solaires chants pizzicati
Lunaire andante Poaty
Duquel astre jaillira Jeanne

Robert Rapilly

Allen Capra
(Alain Chevrier)

À Jeanne
(Alternance)

Et, paf ! Jeanne s'amena.

L'enfant est là ! Ses parents flashent, charmés par ses bras béants, ses hanches avenantes, tant de grâce dans ses jambes...

Nath et Pat préparent l'agenda des tâches : laver, changer, langer, draper, panser, natter, saper, parer, parler à Jeanne sans se fâcher, la regarder sans se lasser, calmer, masser, chasser la menace... Sans retard, le clan réaménagera le camp de base, dans le Val-de-Marne : chambres, salle, WC, cave...

Atterrant : l'enfant dépassera en 2130 l'âge aberrant de Dame Calment ! Bah, en attendant, Jeanne dans sept ans sera déjà très grande, ça sera tentant de lancer d'alléchants présages.

Dans les facs, l'X, l'ENA, Jeanne apprendra les maths (Fermat), les arts (Cézanne, Bach) et l'allemand (Brecht). Après, l'ascendante star étalera ses talents rares, flambera les planches, gagnera les rangs des cracks, déclamera des actes (farces, drames) à l'écran et dans les grands théâtres, narrera des fables dans les cathédrales, dans les champs, de Dante à Nerval, de Sade à Leblanc, de Sartre à Cendrars, de Chambers à Bens, sans écarter Pasternak et Garréta, et lancera de grands débats devant le Pape.

Dans sept ans, Jeanne chantera des tas de chants : Jeanne (Brassens), Amsterdam (Brel), Sacré Charlemagne (France Gall), Jeanne chante pas (Jean Ferrat), etc. Avec ça, le jazz, le ska, des jams reggae assez trash, des slams tendance rap, des pæans, des chants de marche... Dans les bals, Jeanne dansera jerk, branles, lambeth walk et valses.

Après d'haletants spectacles, à l'entracte, arrêtant les caméras, Jeanne bâfrera des plats engageants : steak de carpe pané, pâté d'aneth flambé, cake salé à l'edam, kebab de lard en tranches, pâtes parmesanes, chambérat, feta, cheddar sec, dattes d'Alger, dame blanche (glace), part de tarte à l'érable, far venant de la Bretagne. Dans les bars, les caves, la fêtarde sablera le champ', régalera ses ardents fans de blanc désaltérant, crémant, mescal, thé glacé, café frappé, maté, ale, saké...

Caressant pelages, pattes, flancs, becs, la pendarde gardera en cage dans le parc des tas de races malséantes : chats, renards, cerfs, ânes, rats, élans, mésanges, hamsters, grand tétras, lézards, vers, canes (pas de mâles !). Avec sa webcam, errant de çà de là, Jeanne flânera d'états en länder : France, Basse-Saxe, Danemark, Népal, Espagne, Malte, Sarre, Tchad, Texas, et dans l'espace : Mars, Véga ?

Chers parents, n'allez pas, effarés par mes stances, lancer l'amer glas. Jeanne va démarrer sans entraves dans les pattes, car les astres traversant les axes transcendants et l'ascendant en plan devant le carré blanc, c'est grande chance dans le sac de la besnarde !

N. Graner

PanscrabBLOgramme

(Cliquez sur l'image pour l'agrandir)

Jean Fontaine

Quatrième de couverture : arcane n^o II du tarot de Marseille, représentant la papesse Jeanne, symbole de féminité, de sagesse & d'éducation ; elle est ici revue et corrigée par Martin Granger.

Gilles Esposito-Farèse <gef@iap.fr>
Dernière modification : 25 avril 2008