La traduction en patois selon le procédé « Voyelle + 2 » (évidemment dérivé de la méthode oulipienne « S + 7 » de Jean Lescure) a été exploitée pour la première fois dans un livre de Camille Abaclar, à ma connaissance. Le même gag et ses variantes ont ensuite été appliqués à d'autres textes.

Autres pages dynamiques : S+n, baragouin, dissociation, vers à soie, combinatoire, sonnets lettristes, monnets,
et testeurs d'anagrammes, belles absentes, gématrie, okapi, palindromes, pangrammes & lipogrammes, prisonniers, sympathie

Pages oulipiennes de Gef (mailing list)

Dernière modification : 25 septembre 2006