Desdichados de Gef
Depuis fin août 2000, le sonnet
El Desdichado Gérard de Nerval
est devenu une sorte de souffre-douleur de la
liste oulipo , ou plutôt un cobaye pour
expérimenter toutes les contraintes d'écriture.
L'intérêt d'adapter toujours le même
poème est de pouvoir facilement comparer les effets des
diverses contraintes : quelles sont leurs difficultés
relatives, leurs sonorités, et si elles peuvent donner des
résultats poétiques ou sont au contraire ridicules.
Nicolas Graner a compilé
sur son site la quasi-totalité des
réécritures
de ce poème (près de 500),
de nombreux auteurs différents (près
de 70). Mais comme il n'a pas systématiquement tout
conservé (à juste titre !), et qu'il a au
contraire inclus des plaisanteries absentes de mes propres pages
Web, il m'est utile de lister ici l'ensemble de mes versions.
Je les ai classées par ordre chronologique, les titres
pointant vers le site de Nicolas Graner, et les dates pointant
vers mes pages.
Anagrammes [23/08/00] M+1 fonctionnel [23/08/00] Homophonie [23/08/00] Pour malentendants [23/08/00] Résumés [23/08/00] Lipogramme [23/08/00] Monovocalisme [23/08/00] Mallarméen [26/08/00] incarcéré [29/08/00] Échéphile [03/09/00] Okapi [07/09/00] Ode [08/09/00] Circulaire [11/09/00] Beau présent [13/09/00] Hétérogrammes [13/09/00] Dilatation [13/09/00] Fable [14/09/00] Art conceptuel [15/09/00] Dissociation [15/09/00] Clone [17/09/00] Belle absente [20/09/00] Viel françoys [07/11/00] Neutre [26/11/00] Patois [30/11/00] Palindrome [20/12/00] Ambigramme [06/06/01] Hétéropanphonème [15/04/02]
Holorime [21/08/02] Canin [15/10/02] Mots croisés [21/10/02] M ± 7 [27/01/03]
(exemple statique )Isovocaloconsonantisme [30/01/03]
(exemple statique )Dégradé [01/10/03] Cabalistique [03/02/04] Hiéroglyphes [15/07/04]Aconsonantisme initial [14/09/05] Arythmie [14/09/05] Avocalisme initial [15/09/05] Glose Assistée par Google [04/07/06] Zermi du 92 [21/07/06] Héraldique [19/08/06] Baragouin [12/12/06] Bout-rimé [23/04/07] Abécédaire rimé [07/08/07] Ponctué [29/01/08] Canada Dry [12/02/08] Rimes pour l'oreille [17/02/08] Popel [16/05/08] Faux amis 1 [21/05/08] Faux amis 2 [25/05/08] Jeu des deux réponses [30/12/08] Traduction assistée [10/04/09] Bègue mesuré [20/04/09] Sonnets vocaliques [15/06/09] Couples anagrammatiques [29/08/09] 13×13 = 14×12 [27/09/09] Isogématrique [04/01/10] Losange gématrique [13/01/10] Cmabrigde [06/08/11]
Parité [30/03/12] Bouturé [19/04/12] Alexandrins de longueur variable [24/05/12] Articles [15/06/12] Hétérocélisme [16/05/13] Autodescription [16/08/13] Automate vocalique [09/01/14] Arithmonyme [13 & 16/05/14]Kyrielle littérale [24/11/14] Rimes très rares [30/01/15] Contre-assonances [03/02/15] Assonances [04/02/15] Homoconsonantismes & homovocalismes alternés [30/03/15] Carré vocalique [02/08/15] Raturé [14/08/15] Soleil noir [24/08/15] Morale élémentaire anagrammatique [30/09/15] Marotique [17/12/15] Maladroit [30/12/15] Sextine anagrammatique [12/01/16] Fibonacci [23/01/16] Pangramme minimaliste [29/01/16] Morseku [16/03/16] Morsélénet [20/03/16] Tortelier [01/08/16] Par devant, par derrière [07/08/16]
Déséquilibré [08/08/16] Décomposé [08/08/16] Morale élémentaire en alexandrins [13/08/16] Distiques pangrammatiques [17/08/16] Strophes pangrammatiques [17/08/16] Acrostiche phonétique pangrammatique [06/09/16] Sublimé [12/10/16] Quenellien [13/12/16] Isotrait [30/03/17] Ocelot [07/04/17] Rimes masquées [24/04/17] Isoscrabble [26/05/17] Isogrammes [02/07/17]
Grannet syllabique [27/07/17] Diagonnet latin [26/10/17]
Rythmique [05/11/17] Isonnetwoosh 280 [14/11/17] Échiquier granérien [02/12/17] Notes en bas de page [25/12/17]
Lipophone allitéré [05/01/18] Replié [23/02/18] Singletons [02/04/18] Normalisation [02/05/18] Carré bilatin orthogonal [03/05/18] Sélénet acrostiche de mots
(dernier couplet) [19/05/18]
Autres sélénets acrostiches de mots [28/05/18]
Anesthésie [28/06/18] Hyperlié [21/07/18] Anagramme globale [24/07/18] Vers anancogrammes [02/09/18] Anti-ventriloque [08/09/18] Sonnet inversé [17/09/18] Litotes [26/10/18]
École maternelle [29/10/18] Mots hétérogrammatiques [28/12/18] Mésonymes alphabétiques [04/01/19] Télonyme hétéropangrammatique [20/01/19] Homéotéleutes hexasyllabiques [23/01/19] Transcription musicale [24/01/19] Lipogramme sans SRTNLC [02/02/19] Hétérodigrammes [05/03/19] Diabolique [07/03/19] Inflation [26/04/19] Hétérointervalles [28/04/19] Primalité [07/05/19]
Monoconsonantisme digrammatique [28/05/19] Synonymes [25/06/19] Homomorphisme littéral [21/07/19] Homomorphisme gématrique [13/08/19] Hétéroconsonantisme [26/08/19] Biconsonantismes [14/09/19] Première & dernière lettres identiques [24/09/19] Hétérotrigramme [04/12/19] Polymétrie [10/12/19] Totaux syllabiques premiers [25/01/20] Totaux littéraux premiers [25/01/20] Centon [12/04/20] Double acrostiche interne [14/05/20] Autoacrostiche interne [15/05/20] Circulaire avec acrostiche [17/05/20] Auto-acronyme [08/06/20] Acrostiche de morse [20/06/20] Sonnet dissyllabique auto-acrostiche [31/08/20]
Ramée [05/09/20] Hog [13/09/20] Paronymes initiaux [31/10/20] Mots arguésiens [06/11/20] Gématrie fréquentielle [08/11/20] Graphe de Heawood [01/12/20]
Block design de mots [06/12/20]
Kyrielle de digrammes [12/01/21] Dominos anagrammatiques [17/01/21] Hypertogs [20/01/21]
Centon d'hémistiches [09/04/21] Chanson d'automne [23/04/21] Rotrouänge écartelée [25/04/21] Puissances gématriques [03/07/21]
Décomposé II [23/07/21] Prouhet-Thue-Morse [04/08/21] Anakyrielle [10/09/21] Anakyrielle littérale [31/10/21] Controlorime [03/11/21]
Sonnaïku-barre [04/11/21]
Puzzle [22/11/21] Sonnet de mots n-syllabiques [21/12/21]
Sonnet d'ouïseaunets [27/12/21]
Sonnet de ponctuation [30/12/21]
Sonnet de thèmes [16/01/22]
Partisan [11/02/22]
Mini-ballade [20/02/22]
Oligogrammes [16/03/22]
Architog [10/04/22]
3-bambochade stricte [14/04/22]
1-bambochade stricte [15/04/22]
1-sympathie stricte [02/05/22]
3-sympathie stricte [03/05/22]
Tog de quatre strophes [23/06/22]
Protéhog [19/07/22]
Signes extérieurs de richesse [25/07/22]
Limericks [23/08/22]
Vers paronymiques [25/09/22]
Minéralogique [10/11/22] Hypallages [21/11/22]
E caducs cacographiques [30/11/22]
Palindrome de paronymes [13/12/22]
Hémistiches anagrammatiques [17/01/23]
Palindrome d'anagrammes d'hémistiches [18/01/23]
Contre-assonances internes [31/01/23]
Codage gématrique binaire du nom de l'auteur [31/07/23]
Codage gématrique binaire du titre [23/08/23]
Rimes paronymiques [15/10/23]
Rimes paronymiques minimalistes [24/10/23]
Boucle de surdéfinitions [06/12/23]
Sonnet paronymique [14/12/23]
Plan de Fano consonantique [10/01/24]
Rimes voilées décroissantes [03/04/24]
Sextine carrollienne [16/05/24]
Quinine de paronymes centraux [25/05/24]
Englyn [30/05/24]
Boucle intransitive totale [08/06/24]
Boucle intransitive à la césure [09/06/24] Boucles intransitives à la rime [11/06/24] Atbash vocalique [14/06/24] Monnet [22/06/24] Strophes intransitives [28/06/24]
Vers intransitifs [30/06/24] Décomposé III [05/09/24]
Sonymes [20/10/24]
Snéont [09/12/24]
Pages oulipiennes de Gef :
p. 1 ,
p. 2 ,
p. 3 ,
p. 4 ,
p. 5 ,
p. 6 ,
p. 7 ,
p. 8 ,
p. 9 ,
p. 10 ,p. 11 ,
p. 12 ,
p. 13 ,
p. 14 ,
p. 15 ,
p. 16 ,
p. 17 ,
p. 18 ,
p. 19 ,
p. 20 ,
p. 21 ,
p. 22 ,
p. 23 ,p. 24 ,
p. 25 ,
p. 26 ,
p. 27 ,
p. 28 ,
p. 29 ,
p. 30 ,
p. 31 ,
p. 32 ,
p. 33 ,
p. 34 ,
p. 35 ,
p. 36 ,p. 37 ,
p. 38 ,
p. 39 ,
p. 40 ,
p. 41 ,
p. 42 ,
p. 43 ,
p. 44 ,
p. 45 ,
p. 46 ,
p. 47 ,
sélection
Dernière modification : 11 décembre 2024
phpMyVisites | Open source web analytics
