Gef's Contributions to the Oulipo Mailing List

[0. Classification of the constraints]
[1. Old oulipian page (90s)]
[2. Translation exercises (96-97)]
[3. Miscellaneous constraints (97)]
[4. Oulipian games & poetry (97-98)]
[5. Oulipoetic constraints (98-99)]
[6. Oulipoetry in 1999]
[7. Y2k texts]
[8. Grannets, tanka & Nerval]
[9. Poetry & symmetry (2000-01)]
[10. Sonnets et al. (2001-02)]
[11. Homophonies, anagrams, etc. (2003)]
[12. Combined constraints (2003-04)]
[13. Some original constraints (2004-06)]
[14. New literal constraints & pangrams (2006)]
[15. Holorhymes, pangrams, etc. (2006-08)]
[16. Polysemy & Pastior (2008)]
[17. Collective poems & vocalic sonnets (2008-09)]

18. Lists & saturation (June-July 2009)
[19. Anagram pairs, Loyd & Fournel (2009)]
[20. Rhymes, anagrams et al. (2010-11)]
[21. Cut-up, outlaw, Mathews, etc. (2011-12)]
[22. Complex rhymes, multi-lipograms & self-justification (2013)]
[23. Doublets, arithmonyms, alpharhymes, etc. (2014)]
[24. Homoconsonantisms et al., braids, anagrhymes (2015)]
[25. Anagrams, holorhymes, Morse, etc. (2016)]
[26. Rhythm & pangrams (2016)]
[27. Recent stuff (2016-17)]
[Appendix: Homages to a few oulipian friends]


For your first visit, I suggest this selection

18 Juin 2009

Listes palindromes
[Humble essai personnel dans l'état d'esprit de ces brillants article & texte d'Éric Angelini. La
première version fait abusivement croire à des vers. La seconde est rhopalique mais plus courte.]

                Ressasser

Retracer, épater, rengager, révéler,
    Presser, dérider, primer, frire,
        Freiner, relacer, rire,
    Prêter, friper, crever, gréer,
Garer, égrener, ferrer, énumérer, vivre,

Rémunérer, refréner, gérer, agréer,
    Grever, crépir, fréter, périr,
Recaler, renier, férir, frémir, prédire,
    Dresser, prélever, regagner,
        Retaper, écarter.

                        *
                       * *

                    Ressasser

                  Rimer, friper,
             créer, grever, retaper,
       engager, relever, relater, écarter,
     recaler, rire, prédire, dresser, garer,
égrener, ferrer, bramer, vivre, marbrer, refréner,
    gérer, agresser, dérider, périr, relacer,
       retracer, étaler, révéler, regagner,
              épater, rêver, gréer,
                 crépir, frémir.

Le pali... forge ses soties_


Logorrhée palindrome phonétique
[illustrant que cette contrainte est bien plus facile que la précédente du palindrome littéral. J'ai arrêté
la construction de cette liste pour lui garder une taille raisonnable, mais elle était loin d'être bloquée.]

Étêter
Rire, épaissir, ériger, régaler, hennir, gâcher, parfaire, happer, reléguer, légiférer, gésir, fesser, barrer, neiger, jacasser, desceller, beurrer, fureter, saper, tanner, cramer, délibérer, tarir, écoeurer, tonner, dédire, échauffer, toquer, napper, draguer, lasser, mûrir, vouer, talquer, écarter, uriner, brider, mériter, choper, ganter, citer, rosser, hésiter, nommer, dépareiller, terrer, fédérer, ferrer, braiser, décrotter, raidir, aider, river, laver, démarrer, taire, fêler, vêtir, barrir, aigrir, guérir, abriter, vêler, fréter, ramer, dévaler, virer, dérider, rétorquer, désherber, référer, défaire, étayer, râper, démonétiser, essorer, tisser, tanguer, pocher, tirer, médire, bénir, huer, traquer, éclater, ouvrir, humer, saler, garder, paner, coter, faucher, rider, dénoter, requérir, atterrer, biler, démarquer, natter, passer, truffer, rebeller, céder, saccager, gêner, rabaisser, friser, gérer, figer, léguer, leurrer, parer, frapper, chagriner, élaguer, régir, hérisser, périr.

Plastifie ses logorées_


Diaphorèse [23/06/09 — 06/07/09]
[dilatation en un pangramme palindrome de 5671 lettres du classique « Réussir à Paris : suer », à l'aide de 1087 noms de communes françaises employés une seule fois. Cet exercice dépasse donc en taille le Grand Palindrome de Georges Perec, mais certes pas en qualité littéraire ! Sans doute peut-on trouver encore un peu plus long à l'aide de telles communes françaises, mais je m'arrête là parce que mes dernières bribes palindromes
Carignan, Ayette, Dolo, Dettey, Anan, Girac // Sabran, Ollières, Savasse, Reillon, Arbas // Sénas, Saman, Azzana, Massanes // Sumène, Mus ne peuvent être coupées en deux moitiés anacycliques, et semblent donc aussi inutilisables que les communes indépendamment palindromes Callac, Cazac, Laval, Noyon, Sajas, Sarras et Sées. Obtenir un pangramme n'a pas été facile, car je n'ai su placer que deux Q, deux W, et surtout un seul K — évidemment en plein centre.]

Réussir à Pure, Ham, Sagelat, Royan, Nods, Ravel, Lutter, Bévy, Digna, Grosne, Targé, Casta, Bagert, Le Pla, Vert, Espalem, Poses, Sorbey, Le Rialet, Tarnos, Suare, Gosné, L'Escarène, Geu, Goven, Molère, Bayas, Sorèze, Rettel, Utelle, Vinça, Jaxu, Orve, Léré, Brecé, Coren, Giat, Étel, Lublé, Ussy, Essé, Gans, Ens, Éton, Rodez, Aren, Le Sen, Gonas, Siest, Payré, Merfy, Vasseny, Ersa, Lagesse, Vannoz, Isola, Basses, Rogna, Le Ségur, Féy, Arbus, La Fère, Mela, Parata, Laleu, Ossen, Les Nans, Ostel, Bassu, Creste, Crosne, Dyé, Nyer, Ollé, Vernas, Sepx, Roye, Tagnon, Rosel, Bussu, Serez, Dessia, Berru, Escanecrabe, Creysse, Régusse, Ingré, Herran, Uz, Issor, Cellé, Uza, Besné, Peyrus, Allier, Oyes, Suré, Lezay, Rusio, Passa, Leucate, Contré, Néré, Vira, Brû, Stella, Véel, Labrosse, Igé, Murzo, Noyal, Sarrogna, Béru, Manin, Galié, Tercé, Tessel, Lens, Anor, Inor, Ignol, Ascain, Oissel, Lasse, Mane, Gayan, Ur, Perret, Losse, Druelle, Vez, Narp, Rai, Droyes, Sassis, Sacey, Ota, Jas, Loré, Vivy, Maysel, Lor, Èze, Méru, Ayen, Guern, Oderen, Noisy-le-Roi, Broglie, Brocas, Narcy, Gonez, La Sône, Venon, Gibel, Die, Rapey, Artemare, Culey, Orbey, Le Vert, Nice, Rioms, Ruy, Lecci, Nibelle, Dornas, Ruch, Litz, Tenay, Rudelle, Devèze, Gèdre, Gellin, Essey, Rang, Octon, Gabre, Oron, Agmé, Hénu, Hasnon, Sode, Renève, Tolla, Valette, Lozay, Navenne, Tresses, Argy, Guagno, Le Puley, Albé, Cardesse, Clavé, Lée, Mello, Percey, Onay, Vacaja, Gémil, Caen, Losne, Pia, Rix, Costa, Génos, Lüe, Méron, Adé, Sore, Vedène, Penol, Le Bez, Ussel, Lescar, Issel, Lignol, Bayel, Lalleu, La Perrena, Lacq, Canal, Agnat, Seyre, Moriani, Gercy, Percy, Blou, Olcani, Vernot, Sagnat, Sonnaz, Us, Canon, Cubry, Ellon, Givonne, Rubelles, Sost, Agel, Livet, Nocé, Rue, Mimet, Séglien, Revelles, Savas, Sorges, Sion, Arro, Caugé, Laizé, Cézan, Edern, Amné, Raves, Séby, Err, Agy, Curtin, Auzon, Noroy, Don, Alex, Upie, Croce, Cassel, Angely, Censerey, Orto, Llo, Rye, Ri, Cerville, Perelli, Verpel, Aviron, Eu, Omessa, Martel, Aime, Croth, Tonnoy, Mesnac, Assignan, Essia, Lacelle, Vue, Mayran, Gap, Marcei, Broc, Corbel, Lessy, Esnon, Réville, Agey, Omey, Férel, Gené, Serres, Sepmes, Englos, Presnoy, Nessa, Trémeur, Ayn, Ger, Essert, Marby, Rom, Ivrey, Obies, Sem, Le Fossat, Solaro, Galez, , Lys, Supt, Sonac, Annot, Cassano, Cayres, Salomé, Lods, Illiat, Sère, Hesse, Nogna, Blanot, Tanis, Sagy, Assas, Senon, Estèng, Ocana, Lazer, Trébédan, Ergnies, Lassur, Osnes, Cère, Pollieu, Grane, Dabo, Dracy, Assat, Surgy, Crots, Luze, Penne, Balma, Hélette, La Valla, Vidou, Orret, Cailla, Vron, Izé, Muel, Liart, Nantua, Steene, Domsure, Belleu, Ornel, Lacs, Reillanne, Trémel, Seilh, Canet, Laye, Oyré, Viry, Mérial, Urcel, Livron, Cassaber, Bona, Lyas, Rônai, Pact, Siros, Ennery, Ansan, Novella, Messé, Brunoy, Lez, Olette, Morta, Germ, Oiry, Duranus, Soye, Camlez, Eps, Ésery, Évran, Orgueil, Lajo, Belz, Érôme, Wail, Izy, Gresse, Renazé, Venette, Laiz, La Cula, Curel, Lias, Noé, Béruges, Noiron, Odenas, Rosenau, Bény, Éréac, Sare, Valaire, Vosnon, Gosnay, By, Missé, Mairé, Myans, Ors, Nevers, Felce, Capelle, Gée, Mèze, Vals, Loiré, Lesse, Lème, Cagnotte, Bueil, Rions, Ruoms, Essoyes, Sevrey, Orçay, Atur, Albi, Astaillac, Orelle, Rosey, Arbellara, Benney, Lavit, Establet, Fa, Najac, Ifs, Miers, Rayet, Nance, Broué, Yolet, Segré, Givet, Saleich, Carcès, Sotta, Rugney, Omex, Rott, Aix, Aire, Perruel, Écuelle, Messery, Esnans, Aleu, Gray, Avène, La Malle, Virson, Rânes, Sacy, Corcy, René, Fenain, Ayrens, Laz, Acy, Anet, Nalzen, Esson, Gazost, Nomeny, Estos, Recy, Cras, Liévans, Arradon, Égleny, Errevet, Tarbes, Son, Odars, Aviré, Cult, Afa, Letia, Vezot, Aÿ, Assérac, Assier, Roman, Astet, Sercy, Gorze, Essay, Orègue, Vèbre, Izieu, Breugnon, Aressy, Pinas, Osmoy, Cruet, Paley, Génissac, Aléria, Malbo, Jeurre, Vézac, Alès, Surgères, Tabre, Massels, Avèze, Omet, Nommay, Serval, Asson, Azur, Berg, Illats, Étrun, Aurel, Avon, Carentan, Giry, Ternat, Rodemack, Came, Dortan, Réty, Rignat, Nérac, Novale, Ruan, Urt, Estal, Ligré, Bruz, Anos, Salavre, Syam, Monte, Moëze, Vasles, Samer, Batsère, Grusse, Lacaze, Verrue, Job, Lamairé, La Cassine, Gye, Lapte, Urcy, Oms, Osani, Pys, Séranon, Guer, Bué, Izier, Beveuge, Royas, Séez, Rogy, Crestet, Sana, Morre, Issac, Arès, Sayat, Oze, Vaite, Lafat, Lucé, Rivas, Radon, Osse, Bratte, Ver, Reynel, Genod, Arras, Naveil, Sarcy, Cersot, Seyne, Monts, Oz, Agnos, Senez, Lantenay, Cazals, Néry, Aniane, Fénery, Crocy, Cassen, Arnos, Rivel, La Malène, Vay, Arguel, Asnan, Seyresse, Melle, Ucel, Eurre, Peri, Axiat, Torxé, Moyen, Gurat, Tosse, Crac'h, Ciel, Asté, Viger, Gestel, Oyeu, Orbec, Nantey, Ars, Reims, Ficaja, Naftel, Bats, Étival, Yenne, Baralle, Braye, Sorel, Le Roc, Alliat, Sai, Blaru, Tayac, Royer, Vessey, Ossès, Mours, Noirlieu, Betton, Gacé, Melesse, Le Riols, La Vèze, Mée, Gelle, Pacé, Clefs, Revens, Rosnay, Meria, Messimy, Byans, Ognon, Soveria, Lavéra, Scaër, Eyne, Buanes, Orsan, Édon, Orion, Ségur, Ébéon, Saillé, Ruca, Luc, Alzi, Alette, Névez, Anères, Sergy, Zilia, , Morez, Le Bô, Jallieu, Gron, Arveyres, Espezel, Macey, Ossun, Arudy, Riom, Régat, Romette, Loze, Lyon, Urbès, Semallé, Vonnas, Nay, Rennes, Orist, Capian, Orsay, Lanobre, Bassac, Norville, Crulai, Remy, Rivery, Oëy, Altenach, Liesle, Merten, Nalliers, Callen, Rouellé, Bérus, Modène, Etsaut, Nant, Railleu, Mézin, Orval, Liac, Terrou, Odival, Lavalette, Le Ham, Labenne, Pezuls, Torcy, Grust, Assay, Cardo, Baden, Argueil, Lopérec, Sens, Orus, Salsein, Grenade, Bertre, Zalana, Cognet, Senones, Sassay, Gassin, Atton, Alban, Gonesse, Hères, Taillis, Dole, Molas, Sery, Acon, Assac, Tonnac, Anost, Pussy, Looze, Lagor, Alos, Tasso, Fel, Messei, Boyer, Vimory, Bram, Tressé, Régny, Arue, Mer, Tassé, Nyons, Erp, Solgne, Sempesserre, Séné, Glère, Fyé, Moye, Gaël, Livernon, Seyssel, Le Broc, Corbie, Crampagna, Ry, Ameuvelle, Calais, Senan, Gissac, Anse, Myon, Noth, Torcé, Mialet, Ramasse, Mouen, Orival, Épreville, Repel, Livré, Cirey, Rollot, Royères, Nécy, Légna, Lessac, Écorcei, Puxe, Lano, Dyo, Ronno, Zuani, Trucy, Garrey, Bessé, Varen, Manre, Denazé, Cézia, Le Gua, Corrano, Issé, Grossa, Vassel, Le Verneil, Gesté, Mimeure, Conte, Villegats, Osselle, , Renno, Vignol, Leyr, Buc, Nonac, Suzan, Nostang, Aston, Revin, Aclou, Olby, Crépy, Cré, Ginai, Romery, Estang, Alan, Acq, Calan, Erre, Paluel, Lalley, Ablon, Gilles, Sirac, Selles, Suze, Bellon, Épenède, Vero, Sedan, Ore, Meulson, Égat, Socx, Irai, Pensol, Néac, Limé, Gajac, Avy, Anoye, Crépol, Le Mée, Le Val, Cesse, Dracé, Blaye, Lupé, Long, Augy, Gras, Essertenne, Vany, Azolette, La Vallote, Venère, Dosnon, Sahune, Hem, Gan, Oroër, Bagnot, Cogna, Ryes, Senillé, Gerde, Gez, Ève, Delle, Dury, Anetz, Tilh, Cursan, Rodelle, Binic, Cély, Urs, Moiré, Cintré, Vélye, Broye, Lucéram, Étraye, Pareid, Le Bignon, Évenos, Alzen, Ogy, Cransac, Orbeil, Gorbio, Rely, Sionne, Redon, Reugney, Aure, Mézerolles, Y, Amy, Viverols, Ajat, Oyé, Cassis, Sassey, Ordiarp, Ranzevelle, Urdès, Solterre, Prunay, Agen, Ames, Salles, Sioniac, Salon, Giron, Iron, Asnelles, Sète, Créteil, Agnin, Amuré, Bangor, Raslay, Onoz, Rumegies, Sor, Ballée, Vallet, Surba, Rivèrenert, Noceta, Cuélas, Sapois, Ury, Azé, Le Russey, Oreilla, Sury, Épense, Bazuel, Le Cros, Sizun, Arre, Hergnies, Sugères, Sy, Ercé, Bar, Cénac, Seur, Rebais, Sedzère, Sus, Subles, Ornon, Gatey, Orx, Pessan, Revel, Lorey, Neydens, Orcet, Sercus, Sablet, Sos, Nans, Elnes, Souel, Alata, Rapale, Méré, Fals, Ubraye, Fruges, Élan, Gorses, Sabalos, Izon, Naves, Ségalas, Reynès, Savy, Frémery, Apt, Seissan, Ognes, Elne, Raze, Dornot, Esnes, Nages, Seyssuel, Bulle, Tétaigne, Rocé, Cerbère, Levroux, Ajac, Nivelle, Tulette, Rezé, Rossay, Abère, Lomné, Vogüé, Générac, Selens, Oger, Ausson, Ratte, Laire, Lye, Brosses, Opme, Laps, Étreval, Peltre, Gabat, Sacé, Gratens, Organ, Gidy, Vebret, Tulle, Vars, Donnay, Ortale, Gas, Mahéru, Paris : suer.

La grosse folie se piste_


Rab [14/07/09]
[lipogramme en X]

À part tas à Ra d'agar-agar astral (Warcq, Casta, bac, alpaga, java, nanan, Sabran, Asnan, ananas, Assac, raja, canasta, Bars, Najac, nabab, Maslacq, calmar, bar, tam-tam, scalp, rancart, naja, Gannat, lama, fanal, Agnat, amas, saga, Flat, Ann, Aspach, car, Karr, Alata, tsar, balsa, Jas, Laz, raz, tact, alpha, jars, Arras, Laval, Agnac, Ars, appât, Paraza, bât, Artas, sac, as, Sagan, arc, napalm, Adast, abc, Ajat, Arsac, Napt, Nans, pal, gaga, fada, dam, gamma, hall, aval, talc, Saman, Azzana, Masclat, Lavalla, Ham, magma, dada, fa, gag, laps, Nant, Pan, cas, rat, Ajac, Bats, Adam, Lapan, cran, Agassac, Assat, rata, bazar, Apt, appas, Racan, gala, val, Sarras, rajah, plat, Catz, Arzal, Sajas, la, bras, tata, Larra, krach, cap, Sannat, alfa, Gas, Samatan, Galan, Afa, malt, Anna, Gajan, trac, Narp, lacs, mât, Matra, Bram, Lacq, cal, samba, Banca, Jans, rabat, sana, Cajarc, Assas, an, Anan, Ansan, Arbas, nana, navaja, Gap, lac, abats, Acq, crawl, art), sa râga -- râga d'ara ! -- s'attrapa.

Tourysme [14/07/09]
[connaissant mes goûts pour le tourisme expérimental, un ami anglais n'hésite pas à aller trop loin : il me suggère d'essayer cent-une villes monovocaliques]

Try Slyn, Kylt, Mys, Ykn, Ryth, Zykh, Ty, Lby, Dyz, Ryd, Rvy, Vyt, Skryt, Gyv, Ryzh, Kryg, Dypt, Sly, Vyl, Gysh, Cys, By, Ly, Trysh, Syn, Myt, Gy, Ryn, Lynx, Y, Tsyr, Bym, Pys, Gyp, Yn, Kyl, Fy, Vlky, Myr, Klyz, Kyz, Gyl, Kyr, Cyr, Nyr, Gryt, Spy, Lyr, Fyr, Vyr, Pry, Vry, Fry, Lyp, Styr, Gryn, Ry, Cry, Kly, Gzy, Kzyl, Kry, Myk, Lvy, Fly, Knyp, Yg, Syp, My, Bry, Styx, Ny, Lny, Ryg, Tym, Nysh, Syr, Tyl, Yb, Sych, Sy, Gly, Vylst, Py, Dgyr, Khzyr, Vyg, Tyr, Ksty, Vy, Vrdy, Rzy, Dy, Blyth, Kyzh, Tyrn, Kys, Ymt, Lyk, Nyl, Syrt!

Y revenant le 23/03/14, avec des noms de villes pouvant cette fois contenir plusieurs Y, on en atteint 270 :

Try Syrykh, Cydyly, Jyry, Vysnyblh, Ymt, Py, Dys, Yrkyrn, Y, Rys, Tydd, Gy, Byng, Gyrby, Lby, Tsyr, Kyrkby, Dynt, My, Mygytyn, Yb, Zrykh, Kyly, Byllym, Yg, Kys, Ykn, Ybytyty, Mylsk, Ydby, Lyvy, Kly, Tytry, Styr, Gzy, Krykh, Sys, Pyy, Gyl, Symylyr, By, Wys, Yrkyr, Prych, Sydybyl, Ryth, Szyly, Syrtyp, Sylgy, Bry, Dgyr, Kyrdym, Symyt, Nyry, Rvy, Nyn, Syvy, Fry, Myc, Skybyn, Lynny, Khzyr, Nyby, Nyl, Ryg, Ysby, Zbytyn, Yy, Kyky, Rzy, Krym, Yktyl, Fyr, Cys, Trysh, Kytmys, Kyn, Pylky, Pyry, Wyk, Lvy, Bydyr, Vydry, Dysy, Mylly, Hyby, Ryzyn, Lyst, Lysky, Hyry, Syny, Pyltsy, Bylym, Sylt, Myth, Kytyn, Ytyk, Tyry, Lvyv, Kyrkkyz, Syp, Myy, Tykby, Ryd, Nyr, Lyr, Byrtskh, Sych, Tyl, Bybyt, Kymyl, Gylt, Lyk, Kytrytkyn, Klyk, Lyzy, Kyrgyz, Zydy, Dyg, Ybyn, Yn, Gyv, Tym, Kyvy, Klyz, Kryry, Tymsk, Nysh, Kyzyly, Lyp, Mytty, Vyl, Syhly, Fly, Fylfyl, Hysly, Vyt, Tympy, Lyly, Zykh, Synk, Smyty, Ryr, Kzyl, Kyvyk, Myt, Vyg, Nynyby, Gydy, Dyz, Zygry, Kyzyl, Kyl, Knyk, Tyr, Tyk, Kylt, Lygly, Myk, Tyby, Blyth, Cyshk, Stry, Bryl, Ryndy, Rybky, Tyympy, Szyk, Kryk, Vy, Vly, Rytky, Tyn, Ytykh, Tymt, Lys, Myly, Byst, Lypyny, Syry, Hyk, Syltsyl, Nyzy, Ryby, Hylly, Mysy, Dyrdy, Vry, Dyby, Vlky, Wyry, Pyk, Lypnyk, Sym, Tykh, Syrtsy, Cry, Flyt, Kymyr, Kyz, Ryky, Kyyny, Ty, Bzyb, Sygyrly, Nybyn, Ryzh, Kynny, Lny, Byk, Scy, Myr, Fy, Vysny, Nyvry, Rynty, Mysmy, Dry, Kryg, Dyrby, Gly, Spy, Try, Sylyz, Shtyr, Lyby, Dysh, Cyr, Pry, Krysy, Wy, Bryly, Myslygyy, Psysh, Kyrkyz, Gryt, Syr, Tytylky, Vylyb, Dyk, Sly, Myty, Tybyn, Kysyk, Gymyl, Ly, Bylykh, Kyr, Zbyny, Tygymymt, Nydyb, Kry, Krysty, Blyb, Rygg, Ny, Bygd, Dy, Tsyryn, Ryk, Rysy, Dypt, Myhl, Byn, Sy, Vyry, Jyly, Dychky, Ry, Syrt!

Puis-je en profiter pour vous inviter également à visiter ces 171 villes riches en K et W ?

Allez à Mtekwe, Zuków, Keware, Sakowa, Al Akwât, Wakara, Wuku, Fikolwa, Wlakpo, Kelowna, Oumakêwou, Kutawuluh, Kilaw, Htiwakalu, Takawkan, Awek, Ekwi, Kitamwiki, Thawakambi, Kawlawa, Kwasno, Korow, Iwaki Kawa, Tepe Kalâwî, Bakwa-Bana, Kawkawti, Okkywet, Awkî, Kawur, Arakawa, Katagibwa, Hki-hkaw, Lekanów, Kawr, Isowak, Utrówka, Woka, Borkowizna, Wakino, Nawak, Itakawa, Lebaksawah, Grakowo, Nakanjiwa, Jekawal, Hokizawa, Kweli, Makwale, Kwaya, Hko-wo, Mokwit, Orkowo, Msokolwa, Kwadela, Kawataya, Kanawali, Wak, Koktawa, Ake Wali, Kwanba, Kirabohwa, Kadowe, Cokwa, Nêko Wola, Kwek, Nabawkyo, Wkro, Kawtah, Kyawu, Kawut, Onakawa, Katanaw, Asakwa, Sekekwa, Hawker, Iwaki-san, Wonakanda, Rawkhah, Swoke, Wakah, Sowakaha, Kawoli, Siwki, Kasaw, Anokwai, Tekewala, Weketiaw, Konawa-saki, Kwisi, Lowakaha, Kawo, Shakawe, Kowshah, Kwaradna, Kanowna, Sikaw, Irekwa, Hawke, Kesaw, Kasawana, Takawa, Kanotuwa, Kuwaykhât, Wakor, Kwoy, Kwa, Ban Kew, Kalowo, Kenaw, Kocewo, Dakawho, Bârîkâb Nâw, Kilawe, Kaawat, Kokkawila, Wanakaya, Tawakale, Daw Kawlo, Kosmowo, Krotiw, Komowo, Khayaw, Kelaw, Kamilew, Kawazi, Koh Lawa, Kejawij, Nakanowo, Kar Ghawas, Kabelawa, Katikawanoni, Kawanzi, Wok, Robakow, Akwor, Tukawo, Sirwak, Wonak, Elwakhi, Khawbî, Gatakawa, Kararuwa, Kikwate, Wyk, Koitwa, Kwakanab, Awka, Biwa Lake, Petawak, Ikaw, Iworoko, Nsawkaw, Al Wakib, Makawah, Tikiw, Matikiw, Kekewana, Kwa Katula, Kawi, Thwalikhulu, Watukuo, We Kamuoan, Wolekop, Kalwa, Wlóki, Fukuwara, Kawtaw, Kala-aw, Okaserawe, Kwoku, Zewk et Mazella !

[Voir aussi ces dilatations monovocaliques du palindrome de Leigh Mercer]


26 Juin 2009

Vous voulez un décin ?
Des souvenirs de plage et de parasols me reviennent
comme une lueur effacée où mon père semble sombrer.
Qu'il me rappelle plutôt une partie de tennis et sa
démarche ou ses cris ! Une tisane proustienne saura
me calmer et raviver ma mémoire. La note que siffle
la cafetière me réveille. J'évite ainsi la nullité.
Son filtre retient mes souvenirs un à un, comme les
mots principaux d'une phrase fabuleuse. Hélas il se
fait tard et tout doit disparaître après la prière.

L'heure étant passée, mater.

Tes pare-étés, marées, ces passés le tentant,
Tant et tant pâle rai s'était pas macéré.
Rai tancé t'émâtant, papa, tais-le serré,
Raire essaie, tends le set et tes pas m'appâtant !

T'en réparer, masser, patenté le thé sait :
S'est enterré le pat, errer tant m'a passé,
Cesser pâte en ma tête. En ré rait le têt, 'pa.

Passette, essaie le par, étant rhème attenté.
T'épatant ces matés-rets, s'étend l'heure : hep ! ha !
Pater et pas le temps : t'en cesser, m'arrêter.

[Ce dizain au schéma de rimes classique (mais volontairement
sans alternance) est en fait une douzine de syllabes de schéma

   1  2  3  4  5  6 /  7  8  9 10 11 12
  12  1 11  2 10  3 /  9  4  8  5  7  6
   6 12  7  1  5 11 /  8  2  4 10  9  3
   3  6  9 12 10  7 /  4  1  2  5  8 11

  11  3  8  6  5  9 /  2 12  1 10  4  7
   7 11  4  3 10  8 /  1  6 12  5  2  9
   9  7  2 11  5  4 / 12  3  6 10  1  8

   8  9  1  7 10  2 /  6 11  3  5 12  4
   4  8 12  9  5  1 /  3  7 11 10  6  2
   2  4  6  8 10 12 / 11  9  7  5  3  1


La onzième étape redonnerait le premier vers. Le titre est une tornada
n'employant qu'une seule fois les syllabes constituant le poème.]

Les poésies à gros filet_


1er Juillet 2009

Panscrabblogramme à autoréférence piégée
[Nicolas Graner a composé quelques panscrabblogrammes dans lesquels les deux jokers sont conservés sous forme d'astérisques au lieu d'être remplacés par les lettres qu'ils représentent, permettant du coup plusieurs lectures. Mon commentaire ci-dessous compte correctement le nombre de « whisky » et de « o » employés à la fois dans les énoncés de Nicolas et dans le mien.]

Dosez l'objet évité : six O et un whisky suffisent à l'admirable *ulip* rhétorique de Nicolas Graner et à ce nouveau pangramme.


7 Juillet 2009

Empreinte digitale de ce site
obtenue avec le programme Wordle de Jonathan Feinberg qu'Éric Angelini a signalé à la liste oulipo. Le contenu de toutes les pages de mon site <http://www.gef.free.fr/>, à la date du 7/7/9, a été fourni à ce programme. Cliquez sur l'image pour afficher une version Flash à l'échelle de votre fenêtre. Un possible jeu serait de trouver tous les nombres de deux à dix-huit (au moins) écrits en toutes lettres, ou les mois de l'année, ou encore les noms d'oulipotes.

Nuage des mots les plus fréquents sur ce site

[Autres expérimentations personnelles sur le site Wordle, notamment la Bible Wordle: Bible et la Disparition Wordle: La Disparition.]


20 Juillet 2009

Cribdgame

Vous vous souvenez de cette prétendue étude faite à Cambridge, concluant que la lecture n'est pas trop perturbée si les lettres des mots sont désordonnées, à condition de ne pas toucher aux première et dernière d'entre elles ? Nicolas Graner l'avait immédiatement illustré dans un Desdichado et j'ai constaté en page 193 de la récente Anthologie de l'OuLiPo que Jacques Roubaud a évidemment aussi exploré l'idée. J'avais d'ailleurs moi-même massacré ses Vers à soie selon cette méthode et c'était par la suite devenu la première option du Baragweb, appliquée donc avec génie aux textes lillois annuels, par exemple la Diomira d'Italo Calvino.

Toutefois, certaines phrases deviennent d'une grande opacité quand on leur fait subir un tel mélange.
À Priales, tu priales et priales dans les prialés
les priales que je priales priales à des priales.

signifie par exemple
Près de Nice, tu courberas puis écraseras dans le fromage les Y que j'avais
minutieusement tracés sur nos écus, semblables aux marches de notre gloire.

Je vous laisse tenter le décodage (n'y cherchez aucun nain Piéral). La solution est donnée plus bas.

Sans même accumuler tant de schtroumpfs, il suffit d'employer des mots assez longs comme :
Il aurait fallu qu'allumettetisonincontinent
nous diésionsantanloasis les diésionsantanloasis.

qui signifie évidemment
Nous aurions dû privatiser les corrections statistiques des
variations saisonnières sans respecter les règles parlementaires.


Si l'on autorise le mélange de toutes les lettres, y compris les première & dernière de chaque mot,
on retombe sur les classiques accumulations d'anagrammes. En voici par exemple vingt d'un coup :
Les Arétins arisent car tu inertas la restina. J'avais espéré qu'on la
résinât et l'y insérât d'un coup tarsien, qu'on te serinât en sériant :
« 1/ taniser ; 2/ satiner les riantes traînes de ratines que sentira
la tsarine transie. » C'est pourquoi j'entrais et rentais mes tarines.

Traduction :
Les Toscans peuvent ralentir leurs navires parce que tu as éliminé tout gaz dangereux de
leurs tonneaux de vin grec. Je voulais qu'on les enduise de gomme collante et qu'on les
pousse du pied dans la cale, en répétant méthodiquement qu'il faut y adjoindre de l'écorce de
chêne, puis lustrer les longues robes de superbe laine frisée qu'apprécie tant notre frileuse
impératrice. Je finis par pénétrer dans la soute pour y proposer mes vaches en location.


Combinatoriellement vôtre ; L'sigle Isotopes-Frasée_

Solutions des devinettes :
À Pierlas, tu plieras et pileras dans les pérails les pairles que je perlais pareils à des paliers.
Il aurait fallu qu'anticonstitutionnellement nous dénationalisassions les désaisonnalisations.


Cinq anagrammes dans l'ordre alphabétique [21/07/09]
L'abus de cachous irrite la gorge et conduit aux votes d'extrême droite :

âcre arec créa race réac

Complément dans l'état d'esprit de l'excellent livre notes / sténo d'Alain Chevrier

Régimes sans calcium
mondialiseraient
déminéralisation

Courage
relativiser,
revitaliser.

Paradoxale violation de CP
kaon :
koan

Polytechnicien défroqué
X
X

Angoisse pascalienne
        <---- [espace]
        <---- [vide]

Atimies ; Poésies, filtre à gloses_


Nouveau complément se concentrant sur les lettres KWXYZ, peu présentes dans le livre de Chevrier [22/07/09]
Protection de sans-papiers — Bunkérisais Burkinaises
Pirates israéliens — Hackers kascher
Désinfection — Iodez zoïde
Deux-mâts, rambardes de marrant barde — Ketchs sketch
Superbe, chapeau ! — Kifée, kéfié !
Tourisme japonais en Turquie — Neys ? Yens !
Menu d'Alain Bombard — Osez zoés
Goulag alcoolique — Ostyak : tokays
Mignonnes nullités — Rosez zéros
Cocktail juif — Shaker kasher
Prix du mont Paektu — Snow-wons
Crédit entre blancs — Swap wasp
Ménage en musique — Swinguasse wassingues
Statuette de cheval en manganèse — Wad-daw
Rat palmiste en plein soleil — Xérus surex (= surexposé)
Ajout d'une piste sonore — Xième mixée
Dépoussiérage de marqueterie — Yeuses : essuyé !
Orme au feuilles d'or — Ypréau payeur
Ridicule aryen brun — Zani nazi zain
Assassins condamnés — Zigouillèrent ? Guillotinerez !

Réponse à un commentaire anagrammatique de Rémi Schulz évoquant l'« Hôtel du Nord » de Carné :
Quand Jouvet dit à Arletty qu'il veut changer d'air, c'est une image basique,
certes, mais aussi fort acide —
Atmosphère : métaphores amphotères

Réponse à un message de Nicolas Graner mettant en scène les hétérogrammes
de douze lettres ou plus possédant une anagramme [23/07/09] :
Luron s'agite
Descendons maintenant à onze lettres, toutes différentes mais
cinq fois le même groupe ultra-soigné (ESARTINULOG).

Pour le transport du champagne, évitez les pêcheurs. Ils ne font qu'une
bouchée de nos recommandations et le congèlent immédiatement :
ArtSouligné du grosNautile, tu rigolasNuEt les asOntGuériL ogreLuisant.
Pardon, je fais moi aussi de la dyslexie dactylographique. Il fallait lire :
Surgélation du langoustier, tu engloutiras les régulations angluriotes.
Gil-Noé Artus_


21 Juillet 2009

Anagrimes
[rimes anagrammatiques]

La véritable fin d'un héros trop glouton

Diomède, tu régnais
Sur les peuples argiens
Combatifs mais ignares.
Soit, on se résigna.

Tu fauchais et grenais
Les pousses, les regains,
Les fleurs de seringa.
Bien, on te singera.

Cependant tout engrais,
Les racines, les graines
Et les branches garnies
De fruits... tu l'ingéras !

Alors, pour te saigner
Cométès signera.


Previous or next oulipian page
See also my Ambigrams & Pinacograms, Pangrams, Wordlist, Mathews' Corpus, Logos and Pentominos
Back to Gef's Hotlist
Valid XHTML 1.0 Transitional Gilles Esposito-Farèse <gef@iap.fr>
Last modified : July 23rd, 2009